"buna değmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يستحق ذلك
• الأمر لا يستحق
• إنه لا يستحق هذا
• لا تستحق ذلك
• لا تستحقّ
• لايستحق العناء
• لا يستحق كل هذا العناء
• تستحق هذا
• إنها لا تستحق
• يساوي ذلك
• يستحق الأمر
• يساوى ذلك
• يستحقّ هذا
• لن تستطيع التعامل
• لا تستحق العناء

Harika. Bu da " Ice Capades" e bir kere daha dayanmam anlamına geliyor. Buna değmez.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Bizi, ailemizi yaşatmazlar. Buna değmez. Sen de biliyorsun.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Geri alamayacağın aptalca şeyler yapma. Buna değmez.
لا تفعل شيئاً لا يمكنك أن تصححه , الأمر لا يستحق

Ben davadan alındım. Buna değmez. Hadi.
إنه لا يستحق هذا , هيّا لنقم بالسير

İş Buna değmez.
والوظيفة لا تستحق ذلك كله يجب أن نرفض جميعاً

Gold'dan intikamını almak için her nasıl bir anlaşma yaptıysan, Buna değmez.
مهما تكن الصفقة التي أبرمتها لتنفّذ انتقامك مِنْ (غولد)، فهي لا تستحقّ

O Buna değmez.
إنه لايستحق العناء

Beni kurtarmanın bedeli buysa, hayatım Buna değmez.
حياتي لا يستحق كل هذا العناء إذا التي هي تكلفة لإنقاذ لي.

Bir şey diyeyim mi, annesiyle olan ilişkim Buna değmez. Hey, dur bir dakika.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

Bırak yardım edelim. Buna değmez dostum.
أنت تحتضر دعنا نُساعدك إنها لا تستحق ياصاح.

O belgeleri geri almak için Buna değmez mi?
الا يساوي ذلك إستعادة تلك الوثائق؟

- Onu buradan çıkarın! - Buna değmez.
ـ اخرجوه من هنا ـ لا يستحق الأمر هكذا

Jake! Hadi, sakin ol! Buna değmez.
هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟

O, Buna değmez.. Zamanı tükeniyor!
.إنهُ لا يستحق ذلك ليسَ لديها الكثير من الوقت

Bakın konuşalım, lütfen aptalca bir şey yapmayın Buna değmez beş dakika bekleyin, yardım geliyor.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Gloria, Buna değmez. Bunlarla uğraşmaya değmez.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

Dinle dostum, öleceksen Buna değmez.
انظر، الأمر لا يستحق إن كان سيقتلك

Korra, dinle onu, Buna değmez.
. كورا ، استمعى إليه . إنه لا يستحق هذا

Barney, Barney, Barney, Buna değmez!
بارني بارني .. انها لا تستحق ذلك

- Belle, lütfen. Gaston Buna değmez.
-أرجوكِ يا (بِل)، المسألة لا تستحقّ العناء

Patron, O Buna değmez.
ريس: انه لايستحق العناء

O, Buna değmez.
إنها لا يستحق كل هذا العناء

O her kimse, Buna değmez. - Daha fazla katılamazdım.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Bu arada, kadın Buna değmez.
إنها لا تستحق ذلكَ على أية حال

Hiç kimse, Jake Ryan bile Buna değmez.
ولا أحد ، ليس حتى (جايك رايان) يساوي ذلك

Arash yüzünden boğulduysa, Buna değmez mi?
"و ماذا لو غرقت بسبب "آراش ألا يستحق الأمر ذلك؟

Bu yüzden kendini öldürme. O Buna değmez.
لذا لا تقتل نفسك إنه لا يساوى ذلك

Tamam, hiçbir şey Buna değmez.
حسناً، لا شيء يستحقّ هذا.

- Prototip Buna değmez.
ــ لن تستطيع التعامل مع النموذج

Ama Buna değmez.
ولكنها لا تستحق العناء