"buna izin vermedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يدعنا
• لم يسمح بذلك
• قال أنّه غير مسموحٍ لنا
• لم يسمح لي بذلك
• لم يسمحوا لي

Kardeşim ve ben de onunla gitmek istedik ama buna izin vermedi.
انا واخي اردنا الذهاب معه لكنه لم يدعنا.

Kazanmak için elimden geleni yaptım ama onlar buna izin vermedi.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Murray buna izin vermedi. Bana bir 112B formu göndermek zorunda.
(موراي) لم يسمح بذلك كان يجب أن يرسل لي نموذج (11-2ب)

En iyi ile savaştım, ve hakkım olanı almaya hazırdım, ama SAISYU buna izin vermedi.
أنا قاتلتُ أفضلهم... وكنتُ جاهزاً لأخذ .ما هو ملكي ولكن (سايسيو)، لم يسمح بذلك.

Dağın zirvesine kadar tırmanmak istemiştik ama babam buna izin vermedi.
وأردنا الصعود إلى قمّة الجبل، ولكنّ أبي قال أنّه غير مسموحٍ لنا.

Aslında ben ona evini almasında yardımcı olmaya çalıştım ama patronum buna izin vermedi.
في الحقيقة ، حاولت مساعدة جدتكِ لتستعيد منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي بذلك

Fakat babam ve kardeşim buna izin vermedi.
لكن أبي وأخي لم يسمحوا لي.

Aslında ben ona evini almasında yardımcı olmaya çalıştım ama patronum buna izin vermedi.
في الحقيقة , حاولت مساعدة جدتكِ لتستعيد منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي بذلك

Ama avukatlarım buna izin vermedi.
ولكن محاميّ لم يسمحوا لي بذلك