"buna son" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهاء هذا
• إيقاف هذا
• أنهي هذا
• إنهاء ذلك
• تنهي هذا
• حد لهذا
• إنهاء الأمر
• ننهي هذا
• نهاية لهذا
• نوقف هذا الآن
• إنهاءَ ذلك

JJ, Buna son verebilmemiz demek...
جي جي,أن كان ذلك يعني أنه يمكننا إنهاء هذا

Aman Tanrım. Buna son vermem lazım.
يا إلهي ، عليّ إنهاء هذا الأمر

- Buna son vermenizi istiyorum.
أريد إيقاف هذا. أخشى أنّي لا أستطيع ذلك.

Defalarca Buna son vermeye çalıştım.
حاولت أنّ أنهي هذا كله، لسنوات عديدة.

Buna son veremem.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لا أستطيع إنهاء ذلك

Evet, ve çok açık ki senin Buna son vereceğin yok, biz veriyoruz.
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه

Buna son vermek isterseniz efendim, işin ucunu kaçırırız.
و اذا كنت تريد وضع حد لهذا الان يجب ان نضعه فى المصيده

Buna son vermek için yardımınıza ihtiyacım var.
الآن، أريدك أن تساعديني تساعديني على إنهاء الأمر لا، انتظري

Arık Buna son vermemiz gerekiyor, değil mi?
أعتقد أنه يجب علينا أن ننهي هذا الآن، أليس كذلك

Fakat ben, zevkle işi karıştırmam, bu yüzden Buna son vereceğim.
ولكن لا أحب فترة العمل الإضافية لنضع نهاية لهذا

Tabii istersen onu hemen öldürüp Buna son verebilirsin.
طبعًا يمكنك إنهاء هذا وقتلها الآن

Buna son verebildiğimiz sürece.
طالما استطعنا إنهاء هذا الشيء

Artık Buna son verebilirsin.
يمكنك إنهاء هذا الآن

Senden Buna son vermeni istedim ve sen beni dinlemedin.
طلبت منك إيقاف هذا ولم تستمع إلي

Ama Buna son vermek zorundayım.
لكن علي إيقاف هذا الآن

Buna son vermemi istersen, yaparım.
إن أردتني أن أنهي هذا الأمر سأفعل

Buna son vermek adına bana yardımcı olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم على كل مساعدتكم لي ! لكي أنهي هذا الأمر

Canning'in Buna son vermeyi isteyeceğini düşünmüştüm, ...ligi mahkemede şişlenmekten uzak tutmak için.
لــ أعتقدت أن (كانينغ) يود إنهاء ذلك لمنع هزيمه الرابطه في المحكمة

Buna son vermeni istiyorum Graham.
أريدك أن تنهي هذا .. جراهام

Ve seninle tanıştığımda Buna son verdim.
و وضعت حد لهذا منذ ان تعرفت عليك..

Buna son verecek herhangi bir umuda sahip olmak için bu büyücülük hakkında yapabildiğimiz kadar çok şey öğrenmeliyiz.
لنتعلم بقدر المستطاع عن هذا السحر إذا كنا نأمل لوضع نهاية لهذا

O yüzden işler daha eziyetli bir hâl almadan Buna son verin.
"لذا دعونا نوقف هذا الآن قبلما تبيت الأمور مؤلمة عمّا ينبغي"

Buna son verecek tek kişi Kral.
الملك هو الوحيد الذي يمكنُه إنهاءَ ذلك