"bunca yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل هذه المسافة
• كل هذا الطريق
• كل الطريق
• قطعت كل تلك المسافة
• لم أقطع كلّ هذا الطريق
• كلّ تلك المسافة
• قطعت كل المسافة
• قطعنا كلّ هذه المسافة
• كل هذه الطريق
• طول الطريق
• هل قطعت كل
• كل هذه المسافه
• لم أسافر كل تلك المسافة

Oradakiler size güzel taraflarını göstermek istedikleri için Un Yang'a kadar Bunca yolu bunları görmek için geldiğimi mi sanıyorsun?
لابد أن السبب يعود لأنهم يرونك الأشياء الجيدة فحسب هل تعتقد بأني قطعت كل هذه المسافة لكي أرى الأثرياء فحسب؟

Peki Bayan Moncada, anlatın bana. Bunca yolu neden geldiniz?
أخبريني يا سيدة مونكادا لماذا أتيت كل هذه المسافة ؟

Ona bir türlü ulaşamadım, belki buradadır diye Bunca yolu geldim.
لم أستطع الوصول إليه ولذلك جئت كل هذا الطريق إلي هنا

Bunca yolu geldik ve bu kadar sey yaptiktan sonra.
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

Bunca yolu sadece bunu bana vermek için mi geldin?
هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟

İki kıçı kırık çek sahtecisini tutuklamak için Bunca yolu gelmeyeceğimiz belli.
تعرف أننا لن نقطع كل هذه المسافة لمُجرّد أن نقبض على مُزوِرى شيكات تافهين.

Bunca yolu geldin, çünkü onu çok seviyorsun.
لقد قطعت كل هذه المسافة لأنك تحبينه كثيراً

Bunca yolu bunu söylemek için mi geldin?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

Bunca yolu köprüde oturmak için gelmedim.
كابتن .. أنا لم أعبر كل هذه المسافة ، لكى أجلس هنا على منصتك

Bunca yolu boşu boşuna mı geldik yani?
ماذا؟ أحضرتنا إلى كل هذه المسافة كي نغادر الآن؟

Bunca yolu bana Yunan tarihi vermeye gelmedin.
لم تقطع كل هذه المسافة لتعطيني محاضرة عن التاريخ اليوناني

Korkunç bir hastalık ama benimle konuşmadan Bunca yolu kat etmemen gerekirdi.
مرض فظيع لكن .. لم يتوجب عليك ان تاتى كل هذا الطريق

Neden Bunca yolu sahte bir şeyi düzeltmeye geldiğini bilmiyorum.
لا اعلم لما اتيتَ كل هذا الطريق لإصلاحِ مادةٍ مزيفة

Tabi Bunca yolu gelirken biraz ezildi.
إنها مخربشة بعض الشيء. من حملي لها كل هذا الطريق.

Bunca yolu geldiniz, üzgünüm.
انا اسفة لانك اضطررت ان تقطع كل هذا الطريق

Baksana, Bunca yolu özür dilemek için geldim.
أتعرف , لقد أتيت كل هذا الطريق , فقط لأعتذر لك.

Peki Bunca yolu sadece bunu vermek için mi geldin?
إذن؟ هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟

Şundan eminim ki Bunca yolu bana ebeveynlik yapmak için kat ettin.
أتعلم، أنا واثقة تماما بأنك قطعت كل تلك المسافة فقط للتأمر علي

Bunca yolu azarlanmak için gelmedim.
لم أقطع كلّ هذا الطريق حتى يُصرخ في وجهي

Bunca yolu geldiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكَ قطعتَ كلّ تلك المسافة

Bunca yolu bunları söylemek için mi geldin?
قطعت كل المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا ؟

Bunca yolu iki Sınır Bilim ajanını öldürmek için geldik.
قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة.

Bunca yolu hava raporu vermek için mi geldin?
هل قطعت كل هذه الطريق لكي تقول لي حالة الطقس اليوم

Buraya kadar Bunca yolu tepip peşini bırakmamı söylemeye geldin demek!
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Bunca yolu sana şunu söylemek için geldim, seni seviyorum.
لقد قطعت كل هذه المسافه لكي اقول لكِ انا احبك

Bunca yolu, kızımı aynı köyden bir pisliğe vermek için gelmedim.
لم أسافر كل تلك المسافة لأزوج ابنتي لأخرق من نفس القرية