"bunca zaman sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد كل هذا الوقت
• بعد كلّ هذا الوقت
• بعد كل هذه السنين
• وبعد كل هذا الوقت
• بعد كل هذا الزمن
• بعد كل هذا الوقتِ
• بعد كل هذه الفترة

Bunca zaman sonra... çok normalmiş gibi söyleyebiliyorsun öyle mi?
و تقولها بهذه البساطة ؟ بعد كل هذا الوقت ؟

Dürüst olmak gerekirse, Bunca zaman sonra, ne anlamı var ki?
بصراحه بعد كل هذا الوقت دوك اقصد ما المعنى اليس كذلك؟

Bunca zaman sonra doğru olabilir mi bu?
هل يمكن أن يكون ذلك حقيقى بعد كل هذا الوقت الطويل ؟

Onlara söylememiş. Ama Bunca zaman sonra söylemenin ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
إنها فقط لم تخبرهم, يمكنني التفهم كم سيكون صعباً أن تتحدّث به بعد كل هذا الوقت.

Bunca zaman sonra biliyor olmalısın artık.
بعد كلّ هذا الوقت يفترض أنْ تعرفي

Yine de, ben yardım edemem ama merak ediyorum, neden şimdi, Bunca zaman sonra?
مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟

Bunca zaman sonra, şimdi sen mağdur kocası oynuyor?
بعد كل هذا الوقت ، أنت تلعب دور الزوج المتعصّب ؟

Bunca zaman sonra! Öyle bir kazadan kimse sağ kurtulamazdı.
بعد كل هذا الوقت ماكنت لاتخيل ان ينجو احد من هذا التحطم

Bunca zaman sonra nasıl bilebilirdim ki, senin ona takıntısı olan bir seri katil olduğunu?
كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها

Bunca zaman sonra, aniden bir koca gibi mi davranacaksın?
هل ستتصرف فجأة كالزوج بعد كل هذا الوقت ؟

Bunca zaman sonra yumurtayı doğru pişirmesini bekliyorsun.
أعتقد أنّه بعد كل هذا الوقت كان بوسعها طهيّ بيضي بطريقة صحيحة.

Bunca zaman sonra düşünüyorum da biz senin öldüğünü sanıyorduk ...
أتظن انه بعد كل هذا الوقت والاشياء التي فعلتها

Bunca zaman sonra Steve'in sadece yaşananları konuşmak için geldiğini sanmıştım.
كل ما فكرت به هو أنه عاد أخيراً إلى هنا ليتحدث عن كل شيء بعد كل هذا الوقت

Bunca zaman sonra bir kere de, bunu düşünmeyi hak etmedin mi sence?
لمرة واحدة فقط، بعد كل هذا الوقت. ألم تكتسب الحق في التفكير في هذا؟

Bunca zaman sonra, yarattığın şeyi bırakmak.
بعد كل هذا الوقت تضطر للتخلي عما صنعته بيديك

Neden Bunca zaman sonra, bunu öğrenmen gerek.
يجب أن أعرف لماذا يحصل هذا بعد كل هذا الوقت.

Ama Bunca zaman sonra bunun seni ne kadar incittiğini görüyorum.
ولكن بعد كل هذا الوقت انا أستطيع أن أرى كم هو يؤذيك

Bunca zaman sonra hazır olduğumu düşünürdün.
قد تظن أنه بعد كل هذا الوقت قد أكون مستعدة

Bunca zaman sonra.
بعد كلّ هذا الوقت.

Bunca zaman sonra seninle bu şekilde konuşmaktan nefret ediyorum.
أكره أني لهذا السبب أحادثك بعد كل هذه السنين.

Bunca zaman sonra, bunca çalışmadan sonra birden garip bir duyguya kapıldım sanki hiç bir şey elimde değil.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Sevgili Kont Thurzo Bunca zaman sonra ne güzel sürpriz.
عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن متى كانت اخر مرة؟

Bunca zaman sonra, donmuş bir araziyi geçip buraya gelmesinin çocukluk bahsini kazanmak için olduğunu.
بعد كل هذا الوقتِ , هو يُحاربُ خلال جمّدَ أرض مُقفَرّةَ فقط لرِبْح رهان طفولةِ؟