"bundan bahsediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أتحدث عنه
• هذا ما أتحدّث عنه
• ما اتحدث عنه
• ما أتكلم عنه
• ما أَتحدّثُ عنه
• أتحدث عن هذا
• هذا ما أقصده
• وأعلم أنكم كذلك
• نقطتي تماما
• ما كنت أتحدث عنه
• ما كنت اتحدث عنه
• ما اتكلم عنه
• ما أتحدث بشأنه
• اتحدث بخصوص هذا
• الذي أتحدث عنه

Hayır. Bak, görüyor musun, ben de tam bundan bahsediyorum.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

İşte ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Hayır, hiç. İşte ben de bundan bahsediyorum.
ــ كلا، لم ألاحظ ذلك أبداً ــ هذا ما أتحدث عنه بالتحديد

bundan bahsediyorum. Tamam, tekrar
هذا ما أتحدّث عنه حسنا, دعونا نعمله ثانية

Ben de bundan bahsediyorum! İt dalaşına girdik yine!
هذا ما اتحدث عنه , سـنعود للطريق من جديد

Hey bu adam düşündüğümden daha iyiymiş. Ah... İşte bundan bahsediyorum.
هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه

İşte bundan bahsediyorum.
الآن هذا ما أتحدث عنه أترى، من حيث انا أتيت

Ben de bundan bahsediyorum.
هذا هو ما أتحدث عنه عندما أستيقظ في الصباح

Bugünün aletini ağzına alma vakti geldi. bundan bahsediyorum. Sonra görüşürüz.
حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق

İşte bundan bahsediyorum! Fidye notunda bahsi geçen kız!
هذا ما أتحدث عنه ، الفتاة التي كتبت مذكرة الفدية عنها

- Ben de bundan bahsediyorum. - Ceza alıp hapishaneye gitmesine izin verdin.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

Ben de bundan bahsediyorum. Buradaki herkes Saraybosnalı çünkü.
أجل, هذا ما أتحدث عنه, لأننا جميعاً من سراييفو

İşte bundan bahsediyorum.
هذا ما أتحدث عنه لقد وصلنا إلى مفترق الطرق

İşte bundan bahsediyorum. Yarım beden, iki kat eğlence.
هذا ما أتحدّث عنه مرتين أصغر حجما ، مرتين اكثر مرحا

İşte bundan bahsediyorum. Bu iş böyle yapılır.
الان هذا ما اتحدث عنه هذا كيف تفعل الامر

İşte bundan bahsediyorum.
المرة الوحيدة التي أشعر بأني بخير عندما♪ ♪أكون بجانبك هذا ما أتكلم عنه

İşte bundan bahsediyorum.
هذا ما أَتحدّثُ عنه.

Ben saldırıdan bahsetmiyorum. bundan bahsediyorum!
أنا لا أتحدث عن الهجوم بل أتحدث عن هذا

Işte bende tam olarak bundan bahsediyorum. Kamu hizmeti sana iyi gelecek.
هذا ما أقصده بالضبط خدمة المجتمع ستنفعك جيداً

- İşte bundan bahsediyorum!
وأعلم أنكم كذلك.

Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
.. حسنا، هذه هي نقطتي تماما الآن، إسمع

Ooh, işte ben de bundan bahsediyorum!
أووه , هذا ما كنت أتحدث عنه

Ha! İşte bundan bahsediyorum! Görüyorsun, sen ve ben, arkadaş olacağız!
هذا ما كنت اتحدث عنه انا وانت سوف نصبح اصدقاء

İnan bana, ben de tam bundan bahsediyorum. Karantina ne anlama gelir biliyor musun?
انا أصدقك هذا ما اتكلم عنه هل تفهم معنى الحجز الصحي؟

- İşte ben de bundan bahsediyorum Fred!
أترى, هذا ما أتحدث بشأنه يا فريد ,يجب أن أكون موجود بينما يتم تنفيذ الأمر

bundan bahsediyorum.
اتحدث بخصوص هذا

Bakın bundan bahsediyorum işte. Kadınların dolap merakı.
--أترين, إن هذا هو الذي أتحدث عنه النساء و خزانات تبديل الملابس.