"bundan daha fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من ذلك
• أكثر من هذا
• أكبر من ذلك

Seni sinirlendirmek için bundan daha fazla şey olmalı evlât.
ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

Herkes çalışıyor. İnsanlığın altıda biri orada. Yakında bundan daha fazla olacak.
الجميع يعمل سدس البشرية هناك. وقريباً ستكون أكثر من ذلك

Şüphesiz insana bundan daha fazla umut verecek bir şey bulunamaz.
ومن المؤكد أن أي شيء يمكن أن يوفر لك التفاؤل أكثر من ذلك.

Evet, bundan daha fazla kilo alırsa da şaşırmam.
.. نعم ، لن أتفاجئ .. إن زاد وزنها أكثر من هذا

Sağ salim döneceksen bundan daha fazla adama ihtiyacın olacak.
ستحتاج أكثر من هذا إن كنت تريد العودة حياً

Fakat bu konuda bundan daha fazla şeyler yazdın. Yani burada üzerinde durulacak bir dünya görüşü var.
ولكنك قد تبت قليلا حول ذلك وهو، في الواقع أكثر من ذلك أنا هنالك ثمة وجهة نظر يتم العمل وفقا لها هنا.

Fakat, teknolojiler bundan daha fazla şekillendirilebilirler diye demek için burdayım.
لكن أنا هنا لأخبركم بأن التكنولوجيات مرنة أكثر من ذلك.

Ama onun bundan daha fazla yapabileceklerini içeren bir veritabanına ihtiyacımız oldu.
ولكن نحن في حاجة للحصول على قاعدة بيانات له لعمل أكثر من ذلك.

Kaygılandığım şeyin... zevkle ilgisi yok... bundan daha fazla birşey.
ماالذيأقلقبشأنه... لا أملك شيء لكيأفعلبإبتهاج... إنه أكثر من ذلك بكثير.

Scotty köprüye,bundan daha fazla alamaz,Kaptan
من سكوتى للجسر، هى لاتستطيع أن تتحمل أكثر من ذلك

Kamerası onun, çevresindeki vahşi hayatı keşfetmesini sağlayan aletiydi, ama giderek, bundan daha fazla anlam kazanmaya başlamıştı.
,آلته لاستكشاف الطبيعة .لكنها أصبحت شيئا فشيئا أكثر من ذلك

Ama hocanı kaybettiğin için bundan daha fazla üzgünüm.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

bundan daha fazla bahsetmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ ان أتَحَدُّث عن هذا أكثر من ذلك.

Sürebilecek misin? Ara beni. Frank Gallagher'ı yolcu etmek için bundan daha fazla uğraşmalısınız!
أنت بخير لكي تقود؟ سيأخذ أكثر من ذلك لأخذ الأضواء

Fakat, benim için, bundan daha fazla öneme sahip, çünkü uzay yolculuğu, evrenin keşifi, çok daha büyük yolculuğun geldiği son nokta.
ولكن، بالنسبة لي، هو أكثر من ذلك بكثير لأن هذا السفر إلى الفضاء، استكشاف للكون هو التعبير النهائي لرحلة أعظم بكثير.

Sanırım bu iş bundan daha fazla romantik olamaz Sean.
لا يمكن أن يكون الأمر رومانسياً أكثر من ذلك

Çünkü bizim gerçek teklifimiz hisse başı 20 dolar ve yatırımcın kim umrumuzda değil, sırf senin kıskancın için bundan daha fazla ödemelerine imkan yok.
لأن عرضُنا الحقيقي هو عشرونَ للسهم ،ولا يهمُنا من هو مستثمرك محالٌ تمامًا أن يدفعَ أكثر من ذلك

Yani sana bundan daha fazla nasıl yardımcı olurum bilemiyorum.
أعني، لا أعلم حقاً كيف بوسعي أن أساعدك أكثر من هذا.

Ethan, kendi varoluşunu sorgulamaya başladı, John. bundan daha fazla insansı olamaz.
"إيثان" يتساءل عن وجوده "جون" لا يصل لدرجة بشرية أكثر من هذا

Hatta bundan daha fazla bile diyebilirim.
وأود أن أقول، إنه حتى أكبر من ذلك