"bundan daha iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من هذا
• أفضل من ذلك
• افضل من هذا
• أفضل من هذه
• افضل من ذلك
• أفضل في
• خير من هذا
• أفضل من الآن
• أفضل منه
• أفضل مِنْ هذا
• يزداد روعة عن هذا
• أفضل من تلك في
• أفضل مِنْ ذلك
• تتحسَّن حالته عمَّا هو عليه حاليًا

bundan daha iyi bir tarife ihtiyacım var çizgi film kahramanı olduklarını sanmıyorum.
أحتاج لوصفٍ أفضل من هذا أفترض أنهما لم يكونا رسوماً متحركة في الواقع

Sadece bir çuvala iki delik delmem gerekseydi bundan daha iyi delerdim.
إن كان علي عمل فتحة في كيس لكنت قطعتها أفضل من هذا

Parayı ikiye bölelim. bundan daha iyi bir teklifle karşılaşamazdın.
سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟

Şimdi bir spor branşını fethedeceksin, hayatta bundan daha iyi bir duygu yoktur.
عندما تبرع في رياضة ما لا يوجد شعور أفضل من ذلك في العالم

Kimsek ve bizlerden geriye ne kalmışsa bundan daha iyi insanlarız.
مهماانكناومهما انتركلنا.. فنحن افضل من هذا

Bu konuma ulaşmak için bence bundan daha iyi bir tavsiye yoktur: Soluna bak, sağına bak.
للوصول إلى هناك، أعتقد بأنه لا يوجد نصيحة أفضل من هذه: انظروا لشمالكم، انظروا ليمينكم.

Ya Kevin'a söylediklerin? Seni bundan daha iyi yetiştirdiğimi sanıyordum.
وما قلته لكيفن بمنزله, اظنني ربيتك على افضل من ذلك

bundan daha iyi bir şeyi yapmayı bile düşünebilirdin.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Yukarıda bundan daha iyi vakit geçirebilir miyiz?
هل نستطيع أن نحصل على شئ أفضل من هذا في الأعلى ؟

- bundan daha iyi olamaz.
لن تحصل علي أفضل من هذا هل لأستطيع أن أستنشقها من الكيس؟

bundan daha iyi bir neden düşünemiyorsan... - Ne?
حسناً ,اذا أمكنك التفكير بسبب أفضل من هذا ماذا ؟

Demek istediğim hayatın bundan daha iyi hale gelmeyeceği idi anlıyor musun?
أنا أعني ما أقول أعنيه حقاً لن يكون أفضل من هذا كما تعلم

bundan daha iyi olamazdı. İşte finaller.
لا يمكن للوضع أن يكون أفضل من هذا ، إنّها النهائيات

bundan daha iyi bitmesi gerekiyordu. Gitme, sana söylüyorum, bunu kaçırıyorsun.
يفترض أن ينتهي الوضع أفضل من هذا إبقي سيفوتك الكثير

Bu yemek bundan daha iyi gidemezdi bence. Delirdin mi sen?
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Bir polis memuru olarak bundan daha iyi bir his düşünemiyorum.
كشرطي لا أتذكر على الإطلاق أنني شعرت بشعورٍ أفضل من ذلك

Ve geri kalan teknoloji dünyası bundan daha iyi değil ve bunu kabul de ediyorlar fakat bununla ilgili ne yaptıklarından pek emin değilim.
وليس العالم التقني أفضل من ذلك بكثير وهم يعترفون بهذا ولكني حقا لا أعرف ماالذي يفعلونه بشأنه.

Bu benim için doğru değil. Seni bundan daha iyi yetiştirmiştim.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

bundan daha iyi bir kalabalık hayal edemezdiniz, değil mi Peder?
لا يمكنك أن تتمنى حشد افضل من هذا أليس كذلك ، يا أيها الاب ؟

Balık konserve fabrikasında çalışırken bundan daha iyi malzemeleri çöpe atardık.
لقد عملت مرة في الصيف بمعمل لتعليب السمك لقد قمنا وقتها برميّ معدات أفضل من هذه في القمامة

Eğer aranızda bundan daha iyi bir iletişim yoksa, bu durumda seninle çalışamaz.
اذا لم تستطع التواصل بشكل افضل من ذلك اعتقج انها لايجب ان تعمل لكي

Dünyada bundan daha iyi birşey var mı?
هل يوجد أي شيء أفضل في العالم ؟

Charles cezaevlerinden bir ordu toplayacağımızı söylediğinde, bundan daha iyi bir sonuç bekliyordum!
حين قال (تشارلز) أن بإمكانه أن يوفر جيشاً من سجونه، تمنيت أن يكون منتج خير من هذا!

Kendime bir yardımcı tutmak için bundan daha iyi bir zaman olamazdı.
لا يوجد وقت أفضل من الآن للتفكير بتعيين مساعد

Umarım bir şeyler kapmışsındır. bundan daha iyi bir eğitim bulacak değilsin.
آمل أنّكَ اتخذت منه شيئًا، فلن تجد أحدًا أفضل منه تعليمًا.

Bak Brianna, bundan daha iyi olduğunu biliyorum.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

Ve belki de bundan daha iyi olamaz.
وربّما لن يزداد روعة عن هذا

bundan daha iyi bir Chanel Bayramı düşünemiyorum.
" لا أستطيع التفكير في خدعة أفضل من تلك في " شانيلويين

Hadi. Seni arabana kadar geçireyim. Sen bundan daha iyi birisin.
هيّا بنا، دعني أوصلك إلى سيّارتك أنتَ أفضل مِنْ ذلك

bundan daha iyi olamaz.
لن تتحسَّن حالته عمَّا هو عليه حاليًا