"bundan daha iyisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من ذلك
• أفضل من هذا
• افضل من هذا
• افضل من ذلك
• ما هو أفضل
• أفضل مِنْ ذلك
• بأفضل من هذا
• ل أيّ شئ أفضل مِنْ هذا
• أحسن من ذلك
• أحسن من هذا
• أحسن مِنْ ذلك
• بأفضل من ذلك

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Öyle ama sen Bundan daha iyisini yaparsın. Sevdiğin birisine öylece yalan söyleyemezsin.
صحيح ، ولكنك أفضل من ذلك أعني، لا يمكنك الكذب على شخص تحبه

Abd ofisine transfer olmak için Bundan daha iyisini yapmalısın.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Ben artık bir çocuk değilim. Bundan daha iyisini yapabilirim.
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

Afedersiniz, Sayın Yargıç, ancak sanırım sanık Bundan daha iyisini yapabilir.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

Eğer bir itin izini süreceksek Bundan daha iyisini yapmalısın.
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب

O zaman arabanın o an nerede olduğunu biliyoruz; fakat Bundan daha iyisini yapmalıyız: Ne olacağını kestirmek zorundayız.
حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث.

- ...kısa bir süre bekleyebilirim. - Bundan daha iyisini yapabilirim. Haydi, mutfağa gidelim.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Hadi bir daha dene. Bundan daha iyisini becerebilirsin.
كلا , يجب أن تحاولى يمكنك عمل أفضل من ذلك , انت تعلمين ذلك

- Anne-- Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana Onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلى أفضل من ذلك صدقينى ستنسين أمره خلال شهر

O pisliği buraya getirme. Bundan daha iyisini yapabilirsin.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

Ama Bundan daha iyisini düşünemiyorum.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Bu gece Bundan daha iyisini yapmalısın, şampiyon.
يجب أن تعمل أفضل من هذا الليلة، أيها المغفل

Ben ressam değilim kalifiye bir apartman görevlisiyim ve o Bundan daha iyisini hak ediyor.
أنا لست فنانا أنا عامل نظافة، وهي تستحق أفضل من هذا

- Bundan daha iyisini yapabilirsin. - Ananla oyna.
تستطيعى أن تفعليها أفضل من هذا هذا ما تقوله لك أمك

- Bundan daha iyisini biliyorum. - Ben o masum olduğunu düşündüm.
تعرفين أفضل من هذا اعتقدت أنها كانت بريئة

O, Bundan daha iyisini beceremezdi. Harika olmuş.
لم يكن باستطاعته ان يطهو افضل من هذا انه لذيذ

Yapma. Kes şunu. Bundan daha iyisini yapabilirsin.
هيا توقف عن هذا اعلم بأنك افضل من ذلك بكثير

Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Bundan daha iyisini yaparsın sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل مِنْ ذلك.

Ve bir demokraside Bundan daha iyisini yapabiliyor olmamız lazım.
وكديموقراطين علينا ان نقوم بأفضل من هذا

Üzgünüm, Bundan daha iyisini ayarlayamadım.
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُرتّبَ ل أيّ شئ أفضل مِنْ هذا

Ama sanırım Bundan daha iyisini yapabiliriz.
لكن أعتقد بأنّنا يمكن أن نفعل أحسن من ذلك

Artık yedinci sınıftasınız ve biliyorum ki, Bundan daha iyisini yapabilirsiniz.
أنتم كلّكم في الدرجة السابعة الآن وأنا أعرف بأنّه يمكنكم أن تفعلوا أحسن من هذا.

Hadi! Bundan daha iyisini yapabilirsin.
تعال أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك

Onu ikna etmek için Bundan daha iyisini yapmanız lazım.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.