"bundan emin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متأكد من هذا
• متأكد من ذلك
• متأكدة من ذلك
• واثق من هذا
• متأكدة من هذا
• واثق من ذلك
• واثقة من هذا
• متأكد بشأن هذا
• متأكدة بشأن هذا
• أنت متأكد
• متأكّد حول ذلك
• متأكّد من ذلك
• واثقة من ذلك
• متأكد بشأن ذلك
• التأكد من ذلك

- Şimdi Bundan emin oldu. Ya şimdi avukatları gelirse cüzdanını açıp bir avukat...
حقيقي جيد أنك متأكد من هذا لكن ماذا إذا تم الدفاع عنة ؟

Bundan emin değilim. Çok tehlikeli.
أنا حقاً غير متأكد من ذلك هذه طريقة خطرة جداً

Vatanseverlik bunda rol oynadı mı? Bundan emin değilim.
سواء كان ذلك بدافع الوطنية أم لا، لست متأكدة من ذلك.

Hayır, bir nedeni var, Baş Müfettiş. Bundan emin olabilirsiniz.
لقد كان هناك سبب يا سيدي المفتش و يجب أن تكون واثق من هذا

- Bundan emin misin?
أأنتِ متأكدة من هذا ؟ لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم أأنتِ متأكدة من هذا ؟

Bundan emin olabilirsin. - Tabi hızlıca bir baktılar.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

- Bundan emin misin? - 10 üzerinden iki ölçüsünde.
هل أنت متأكد من هذا - بنسبة واحد من 2/10

Bundan emin misin?
خيالى النزعة لا أحد هنا يمكنه فعل ذلك أأنت متأكد من هذا ؟

Bundan emin misin, Filo lideri?
هل انت متأكد من هذا ايها القائد؟

- Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Bundan emin misin? - Geri dönmem gerek, anladın mı?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

Bundan emin misin Indio? Öldürmediklerinden?
هل انت متأكد من ذلك انهم لم يفعلوا

Bundan emin misin? Öldürmediklerinden yani?
هل انت متأكد من ذلك انهم لم يفعلوا

Bundan emin misin? Çünkü ben ve Cee Cee mümkün olan her...
إن سي سي متأكدة من ذلك , وقد حاولت كل ال ...

Bundan emin olamam.
لا أستطيع أن أكون متأكدة من ذلك

- Yeter mi? Bundan emin misin? William Cecil öldürüldü mü?
اعطها حرارة جيدة هذا ليس كافيا هل انت واثق من هذا ؟

- Bundan emin misin, patron?
هل أنت واثق من هذا أيُها الرئيس ؟

- Bundan emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ - نعم -

- Çok iddialı. Evet, Bundan emin misin?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك

Yine de her günahın bir bedeli vardır. Bundan emin olabilirsin.
الخطيئة لها ثمن ينبغي ان تكوني واثقة من هذا

Bundan emin misin?
هذه فرصتنا , أنت لا تريد ان تفقده - هل أنت متأكد بشأن هذا ؟

Bundan emin misin?
هل انت متأكدة بشأن هذا ؟

Bundan emin misin?
هو لم يتكلم متأكّد من ذلك ؟

- Gördüğün şey büyüydü. Bundan emin misin?
كان سحر ما رأيتيه هل أنت واثقة من ذلك

Bundan emin misin?
انا لست بطل لأحد متأكد بشأن ذلك ؟

Tamamen kanuni yollardan. Bundan emin olabilirsin.
حسناً، اكتسبته بالقانون بإمكانك التأكد من ذلك