"bundan fazlası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من ذلك
• اكثر من ذلك
• اكثر من هذا
• لأكثر من هذا
• أكبر من ذلك
• أكثر مِنْ ذلك
• أقوى من هزة كهذه
• الأمر يتجاوز ذلك
• الأمر أكثر من هذا
• تلك المسؤولية

Ailenin korunduğu daha iyi bir dünya, ve bundan fazlası.
عالم أفضل حيث ستكون عائلتك بأمان و أكثر من ذلك

Onları öldürmeye itiraz ediyorum, ama bundan fazlası var.
أنا أعترض على قتلهم, لكن الموضوع أكثر من ذلك

Dileğin bu muydu, Peyton? Eğer bundan fazlası olduğunu söylersem, ahmağın teki olduğum için benimle dalga geçmezsin, değil mi?
إذا قلت أنه أكثر من ذلك هل ستغيظني بسبب حماقتي؟

Bu arada ortağım bir Meksikalı-- öğrendiğim şey sizin de bildiğiniz gibi yemek hepimiz için temel bir ihtiyaç ve gayet tabii Meksikalılar için de bu durum böyle. Ama aslında yemek bundan fazlası.
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

Beni öldürmek için bundan fazlası gerekir.
سيتطلب الامر اكثر من هذا لقتلي

Tamam, kıskanıyorum, ama bundan fazlası var.
حسنا، أنا أشعر بالغيرة. لكن الأمر أكثر من ذلك.

Ve bence bundan fazlası olmamalıyız.
و أنا لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نكون أكثر من ذلك.

Gabe için on tane falan gerektiğini söyledi, ama bundan fazlası var.
قالت بأنه يحتاج قرابة العشرة أقراص ولكن يوجد أكثر من ذلك

Noah bak, bundan fazlası değildi, tamam mı? Savunmasız hissediyordum.
نوح إسمع لم يكن أكثر من ذلك , كنت أشعر بالضعف

Kafan karıştıysa eğer, üzgünüm ama hiçbir zaman bundan fazlası olmayacağız.
أنا آسفة أذا أصبحت مشوش و لكن لا يمكننا أن نكون أكثر من ذلك

Ama bundan fazlası bizi aşar.
ولكن ليس بوسعنا القيام بما هو أكثر من ذلك

Evet, ben de ama bundan fazlası olsun istiyordum.
نعم وأنا أيضاً لكن أردت أن يكون أكثر من ذلك.

Ama bana bundan fazlası gözüyle bakmasını ümit etmiştim.
لكني أملتُ أن يعتبرني أكثر من ذلك.

Ama sakın bundan fazlası varmış gibi yapma sakın.
لكن لا تحاولي جعله يبدو أكثر من ذلك

Ama bundan fazlası da var.
المال كما هو واضح لكن أكثر من ذلك

Neyse, canımı sıkması için bundan fazlası gerek.
على اية حال, يلزم اكثر من ذلك لكي يحبطني

Beni göndermek için bundan fazlası gerekiyor.
سوف يتطلب مني اكثر من ذلك لكي يجعلني اذهب

Ama bana kalırsa bundan fazlası var.
, ولكنى اعتقد انه اكثر من هذا.

Komutanın devam etmesi için bundan fazlası lazım.
القياده ستحتاج لأكثر من هذا لتستمر

Islah memurlarını iyi, tutukluları da kötü adam olarak görmek, bazıları için çok kolayken bazıları için ise çok zordur. Ama bundan fazlası var.
من اليسير للبعض النظر لضباط السجون على أنهم أخيار والمساجين على أنهم سيئون، أو العكس للبعض، ولكن المسألة أكبر من ذلك.

Beni öldürmek için bundan fazlası lazım, tatlım.
قتلي يتطلّب أكثر مِنْ ذلك بكثير يا عزيزي

Hayır, efendim. bundan fazlası gerekli.
لا يا سيدي النظام أقوى من هزة كهذه

Hayır, bundan fazlası var. Bu kasabayla ilgili bir şey.
لا، الأمر يتجاوز ذلك إنّها هذه البلدة

Ne var bunda? - bundan fazlası vardı.
لا، كان الأمر أكثر من هذا و من ثم...

Bir grup Belfastlı çocuğun başınaysa bundan fazlası gelir.
جماعة الأولاد الذين من بلفاست هم من سيحمل تلك المسؤولية بالتأكيد