عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunları nereden biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف تعرف كل هذا
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعرف كلّ هذا
-
كيف علمت بتلك الأشياء
-
كَيفَ عَرفتَ كل ذلك
-
كيف تعرف كل ذلك
-
كيف تعرف هذه
-
كيف تعلم كل هذا
| Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا حول يوري؟ |
| Tüm Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Tüm Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا |
| Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا كلّه ؟ |
| Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الأمر؟ |
| Yani Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | اعني ، كيف عرفت هذا ؟ |
| - Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بتلك الأشياء ؟ |
| Tüm Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Bütün Bunları nereden biliyorsun John? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ياجوني ؟ |
| Bütün Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Tüm Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Sen Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Tüm Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Bütün Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا كله؟ |
| - Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بتلك الأشياء ؟ |
| Bütün Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك |
| Sen Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف هذه الأشياء؟ |
| Sen kimsin ve Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | من أنت بالضبط و كيف تعلم كل هذا ؟ |