"bunların hiçbiri olmayacaktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لما حدث هذا
• لا شيئ من هذا
• ليحدث أي من هذا
• تجنب كل ذلك ان
• هذا لم يكن ليحدث
• ليحدث أى
• ليحدث أياً من
• ليحدث لو لم
• لما حدث شيء من هذا
• لم يكن هذا ليحدث
• لا شيء من هذا كان سيحدث

Ait olduğu yerde otursaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
فلو ظل في مكانه الحقيقي، الذي ينتمي إليه، لما حدث هذا من الأساس

Gitmeye niyetlenmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.
لا شيئ من هذا سيكون حدث، لو لم أكن ذاهبة

Asıl ben seni bu kadar sevmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم أحبك كثيراً

Ama bebeğini büyütmeme izin verseydin, bunların hiçbiri olmayacaktı.
كان يمكننا تجنب كل ذلك ان كنت سمحت لي بتربية ابنك

Biliyorsun eğer işbirliği yapsaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı.
تعلم، أن أيّاً من هذا لم يكن ليحدث لو كنت متعاون

Ofiste kalsaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
، إذا كُنتِ بقيتِ في المكتب ما كان ليحدث أى من تلك الأمور

Eğer seni ilk başta dinleseydim... bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو كنت استمعت إليك من البداية لم يكن ليحدث أياً من هذا

Yazmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تكتب المشهد.

Eğer içmeseydim ve sen de beni almaya gelmeseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
إذا لم أثمل وأنت أتيتِ لتُقليني لما حدث شيء من هذا

Kaltak işini yapmış olsaydı bunların hiçbiri olmayacaktı
لم يكن هذا ليحدث لو الفتاة اتمت مهمتها

Sen ateş etmeye başlamasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
وإذا لم تبدأ بالإطلاق لا شيء من هذا كان سيحدث

Benimle gelseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
اذا كنت ذهبت للركوب معى لما حدث هذا

Beni ve Woody'i yalnız bıraksaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو كنتم نركتموني لما حدث هذا

Eğer ailen olmasaydı.. ..bunların hiçbiri olmayacaktı.
لما حدث هذا لولا أسرتك.

O piç ona evlenme teklif etmeseydi bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو أن هذا النذل لم يطلب منها أن تتزوجه، لا شيئ من هذا قد حدث.

Ben teklif ettiğimde o gezegene gitseydik, bunların hiçbiri olmayacaktı!
, لو أننا ذهبنا إلى الكوكب ! لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ

Beni korumaya çalışmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
ما كان ليحدث أي من هذا لو لم تحاولي حمايتي.

Joey'den uzak dursaydın bunların hiçbiri olmayacaktı. İyi şeyler yapmaya çalışıyorduk.
ما كان ليحدث أي من هذا لو كان أبتعد (جوي) لقد كنا في طريقنا للأمور الأفضل

Ayrıca bak annem baştan Richard'a bulaşmasaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
اجل, انظري كل هذا لم يكن ليحدث لولا تدخل امنا في هذا الموضوع

O olmasaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
- لم يكن ليحدث أى من هذا لو لم تكن

Kızılderili kızda katili durdurmak için gereği yapılmış olsaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
إن كنا بذلنا مجهوداً أكبر لإيقاف هذا الرجل عندما قتلت الشابة الهندية، ما كان ليحدث أياً من هذا.

Aether'i bulmamış olsaydım bunların hiçbiri olmayacaktı.
لا شيء كان ليحدث لو لم أكن وجدت الـ(أثير).

Sana çizdiği yolu izleseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو اتبعت لمسار الذي مهده لك، لما حدث شيء من هذا.

Bu duruma en başından müdahale etmeye çalışmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
لكن إذا لم تكن لديك تجربة التدخل الليلة لا شيء من هذا كان سيحدث , في المقام الأول