"bunların hiçbirinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا شيء من هذا
• أي من هذا
• ولا شيء من هذا
• لأي من هذا
• أى من هذا

Bunların hiçbirinin bizim suçumuz olmadığını düşündük, ilk önce kendimizi affetmeyi öğrenmeliydik.
علِمنا أنّ لا شيء من هذا يقع على عاتقنا هذا اول شى لابد من معرفته أنّ نتعلم كيف نسامح انفسنا

Sookie, Bunların hiçbirinin artık önemi yok.
سوكي ، لا شيء من هذا مهم بعد الآن

Bunların hiçbirinin olmaması gerekiyordu!
لا شيء من هذا من المفترض أن يحدث

Beş dakika öncesine kadar Bunların hiçbirinin olacağından haberimiz yoktu.
نحن لم نكن متأكدينَ أن أي من هذا سيحدث حتى خمس دقائقِ مضت.

Çok üzgünüm. Bunların hiçbirinin olmasını istememiştim...
أنا آسف للغاية لم أكن أنوي أي من هذا أبداً

Bunların hiçbirinin hayır işleriyle uğraşanlara sır olduğunu sanmıyorum.
ولا شيء من هذا أعتقد أنه سر للناس المنخرطين في عمل خيري.

Bunların hiçbirinin olmasını istemediğini biliyorum... ama oldu işte.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

Eğer onun yerinde sen olsaydın, Bunların hiçbirinin olmasına gerek kalmazdı.
لو كنتِ أنتِ مكانها ما حدث أى من هذا

Bunların hiçbirinin Rochefort'u yenmemize faydası yok.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور",

Bunların hiçbirinin Işık Şehri'nde yeri yok.
لا شيء من هذا يهمُّ في مدينة النور.

Bunların hiçbirinin ucu ne bana ne de şirketime değmeyecek.
لا شيء من هذا يعود لي أو إلى شركتي

Sonra Bunların hiçbirinin önemli olmadığının farkına vardım.
ثم أدركت أن لا شيء من هذا مهم.

Ama Bunların hiçbirinin önemi yok.
لكن لا شيء من هذا مهم

Özür dilerim. Bunların hiçbirinin olmaması gerekiyordu. Anlaşma haftalar önce tamamlanmalıydı ama işler sarpa sardı.
آسف، ما كان يفترض وقوع أي من هذا كان يفترض أن تتم الصفقة منذ 3 أسابيع

GATSBY CİNAYETTEN SUÇLU Ve diyebileceğim tek şey Bunların hiçbirinin doğru olmadığı gerçeğiydi.
ولم يكن لدي ما أقوله سوا الحقيقة الوحيدة بأنه لم يكن أي من هذا صحيح

Bunların hiçbirinin rüyayla alakası yok. Bir hataydı sadece.
ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه

Lütfen, Bunların hiçbirinin olmadığını düşün.
أرجوكِ، انسي أن أي من هذا قد حدث

Ve Bunların hiçbirinin bana umduğum kadar yardımcı olmadığını da söyle.
وأخبريها أن ولا شيء من هذا كان مساعدا مثلما أملت

Nereden geldiğimi unuttum. Bunların hiçbirinin umurumda olmadığını unuttum.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

Çünkü Fayed'i bulup ona engel olacağız ve Bunların hiçbirinin önemi kalmayacak.
(لأننا سنجد (فايد وسنوقفه ولن يهم أى من هذا