"bunlar olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون هذه
• حدوث هذا
• بدونهم
• قبل حدوث ذلك
• حدوث كل هذا
• دون هذه

İnsanlar yıllarca Bunlar olmadan yaşadı.
لقد عاش الناس بدون هذه الأشياء لألوف السنوات.

Bunlar olmadan dağları terk edemezler.
بدون هذه ، لن يمكنهم مغادرة الجبال

Hatta tüm Bunlar olmadan evvel büyük bir tartışma yaşadık.
نحن إلى حد ما.. دخلنا في عراك بسبب ذلك قبل حدوث هذا.

Madem öyle düşünüyordun Bunlar olmadan önce yapabileceğin bir şeyler yok muydu?
إذا كنت تشعر حقا بالأسف ألم يكن هناك شيء من المفترض أن فعلته قبل حدوث هذا ؟

Bunlar olmadan senden faydalanmaları an meselesi.
بدونهم فأنت تسيرين فى الضوء تتعرضين للتهديد

Niyetim Bunlar olmadan onu bulup kaleye götürmek.
أنوي العثور عليه وأخذه للقلعة قبل حدوث ذلك.

Hayatıma bir bak, dandik bir indirim mağazasında çalışıyorum kötü ruhları çağıran bir kitabım var ama tüm Bunlar olmadan önce bir geleceğim vardı.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا

Bence Bunlar olmadan da devam edebiliriz, değil mi?
يمكننا التحدث من دون هذه أليس كذلك؟

Bunlar olmadan bir kaç saat içinde görmez hale geliyor.
بدون هذه سيصبح أعمى في غضون ساعات قليلة

Bunlar olmadan başarısız olmaya mahkumuz.
بدون هذه الأشياء , فمحكوم علينا بالفشل

Ama Bunlar olmadan, bir şeylerin olmasını hayatında başarmak istersin, mevkiinde yükselmek, kravat takmak gibi.
لكن بدون هذه الأشياء، أنت تتوقّع في الحقيقة... للعمل شيئا ما من حياتك - ينجز الشيء، يكسب إرتفاعا، ربطة عنق ملابس.

Farooq Bunlar olmadan bir yere gidemez.
فاروق) لن يذهب لأي مكان بدون هذه)

Bunlar olmadan yapamaz.
ليس بدون هذه

Bunlar olmadan hayatı nasıl tanıyabiliriz?
بدونهم ، كيف لنا أن نختبر الحياه

Tüm Bunlar olmadan nasıl yaşarım?
أنّى لي ان أعيش بدونهم ؟ حسنًا

Bunlar olmadan yavaş yavaş onun kontrolüne geçeriz.
بدونهم , سوف ننزلق ببطئ تحت تحكمه

Düşmanlarıysa, tüm Bunlar olmadan onun icabına bakmalıydılar.
وأما أعداءه فيريدون القبض عليه قبل حدوث ذلك

Aslında, tüm Bunlar olmadan önce onu gerçekten sevmiştim.
و لكن الأمر و ما فيه أنني كنت معجب به حقاً قبل حدوث كل هذا.

Bunlar olmadan Sookie olamazdın.
لن تكونين (سوكي) المعتادة دون هذه الأمور.