"bunlardan biri değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست واحدة منها
• ليس واحد منها
• ليس واحد منهم
• ليس واحدا منها
• ليست واحدة منهم
• ليس أياً منهم
• ليس أحدها
• ليست منها
• ليس واحداً منهم

Maalesef, Birleşik Devletler bunlardan biri değil. Amerika'nın, Papua Yeni Gine ve Liberya ile
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

Ah, sevgili kardeşim, sen birçok şeysin ama... ilgi istemeyen biri olmak bunlardan biri değil.
, أنتِ ذات صفات كثيرة يا شقيقتي العزيزة لكن الكذب ليس واحد منها

Ve düşünmek bunlardan biri değil.
و التفكير ليس واحد منهم

Senin birçok harika özelliğin var ama yalan söylemek bunlardan biri değil.
أنت تملك الكثير من الصفات المدهشة، ولكن الكذب ليس واحدا منها.

İçi satılmayan bir yerde viski bulmak bunlardan biri değil.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

bunlardan biri değil.
ليس أياً منهم

Ben pek çok şey olabilirim,hayatım. Ama temiz kalpli olmak bunlardan biri değil.
أوصف بالكثير يا عزيزتي لكنّ نقاء القلب ليس أحدها

Çocuklara ölüm konusunda yardımcı olacak yüzlerce terapi var. Elektroşok bunlardan biri değil.
هناك مئات العلاجات لمساعدة الأطفال على تخطي الخسارة، والصدمة الكهربائية ليست منها

Ama sonra anladım ki, Charles Meade bir çok şey olabilir, ...ama zeki olmak bunlardan biri değil.
لكن عندها ادركت ان تشارليز مايد" هو عدة اشياء" الذكاء ليس واحداً منهم

Bir çok korkunç belirtisi olan, nadir görülen bir kan hastalığı ama ölümcül ısı kaybı bunlardan biri değil.
نادر جداً أمراض الدم مع الكثير من الأعراض الفظيعة ولكن إنخفاض حرارة الجسم حتى الوفاة ليست واحدة منها

Benim buradaki sorumluluklarım farklı ve geniş ölçüde ama anneyle babanın arasındaki kavgaya hakemlik yapmak bunlardan biri değil.
مسؤولياتي هنا متنوعة وبعيدة المدى، ولكن التحكيم في مبارزة بين الام والأب ليست واحدة منها.

Gözlerim birçok şey olabilir, yargıç, ama hassaslık bunlardan biri değil.
MARY: عيناي هي أشياء كثيرة، قاضي، لكن حساسة ليست واحدة منها.

Ama seni temin ederim... adam kaçırma bunlardan biri değil.
لكني أؤكد لك بأن الإختطاف ليس واحد منها

Sanırım vajina bunlardan biri değil.
والفرج ليس واحد منهم

- Ben de Ted bunlardan biri değil diyorum.
(تيد) ليس واحد منهم

Seni kalabalık bir hastaneye götürmek bunlardan biri değil.
وإدخالك لذلك المستشفى المكتظ بالناس ليس واحدا منها.

Bana bir sürü şey diyebilirsin ama sorumsuz bunlardan biri değil.
يمكنك مناداتي الكثير من الأشياء لكن مستهترة ليست واحدة منهم

bunlardan biri değil.
ليس أياً منهم.

Şimdiye kadar birçok şeyle suçlandım, ifade etme noksanlığı bunlardan biri değil.
لقد أتهمت بأمور عديدة وعدم الوضوح ليس أحدها

Pek çok şey olabilirim ama ırkçı bunlardan biri değil.
انا لدي العديد من الصفات لكن العنصريه ليست منها