"bunlardan birine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحدة من هذه
• أحد هذه
• إحدى هذه
• واحدة منها
• واحد من هذه

İşte bu yüzden, Bunlardan birine asla sahip olamayacaksın.
أترى هذا لماذا لن تحصل أبدا على واحدة من هذه

Bunlardan birine ne zaman düşeceğini bilemezsin.
لن تعرف متى سينتهي بك الأمر في واحدة من هذه

İnsan Bunlardan birine binince kendini gerçekten özel hissediyor.
أنا حقاً أشعر بالتميز في أحد هذه المراكب

Keşke lisedeyken, Bunlardan birine sahip olsaydım.
تمنّ أنا كَانَ عِنْدي أحد هذه الظهرِ في المدرسة العليا.

Bugüne kadar hiç Bunlardan birine binmemiştim.
لم أدخل إحدى هذه المركبات قبل اليوم إنها ضيّقة بعض الشيء

Bunlardan birine göre, Roma'da bir arabanın içinde görülmüş diğerine göre ise, limanda yabancı gemicilerle konuşuyormuş.
في واحدة منها قالوا لي أنهم شاهدوها في روما وواحدة أخرى أنها كانت في الميناء تتكلم مع البحارة

Bunlardan birine sahip olmana şaşırmadım.
أنا لستُ متفاجىء أن لديّك واحد من هذه

Birkaç kez daha konaklama ve Bunlardan birine pilotluk yapar, değil mi?
بضع توقفات في الرحلة، وستكن قادرة على قيادة واحدة من هذه الأشياء، صحيح؟

Eğer onu kaçırmışlarsa, muhtemelen çantasını Bunlardan birine atmışlardır, değil mi?
‫إذا اختطفها شخص ما ‫ربما ألقوا حقيبتها ‫في واحدة من هذه الأشياء

Ama konuşmaya devam edersen seni Bunlardan birine sokacağım.
ولكن إذا واصلت الكلام سوف أضعك في واحدة من هذه

Bunlardan birine ne zaman ihtiyacın olacağı belli olmaz.
لا تعلم أبداً عندما تحتاج لإستعمال واحدة من هذه

Boş vaktim var ve ben de Bunlardan birine şahit olmak istedim.
وأردتُ أن أراقب أحد .. أحد هذه العمليّات

Ama bir daha oğlumu öldürmeye çalışırsan seni kendi ellerimle Bunlardan birine koyarım.
لكن إذا حاولت قتل ابني مجدداً فسأضعك في أحد هذه الأكياس بنفسي.

Francis, eğer seni serbest bırakmazsam Bunlardan birine dönüşeceksin.
إذا لم أُحررك يا "فرانسيس" سوف تتحولين إلى أحد هذه الوحوش

Ya da gerçekten şanslıysanız, Bunlardan birine sahip olabilirdiniz.
أو إن كنت محظوظاً حقاً سيكون في ملكك إحدى هذه

Benim adamım, gönüllü işler yapan bir avukat. Ve Bunlardan birine sahip.
رجلي محام يقوم بالعمل التطوعي ولديه إحدى هذه...

Annem Bunlardan birine ihtiyaç duyacak mı?
هل ستحتاج أمي إلى إحدى هذه الجوازات؟

Bunlardan birine dokunduğumda neler olacağını görelim.
راقب ما يحدث عندما ألمس واحدة منها

Bunlardan birine sahip olabilmek için çok bekledim.
إنتظرت وقت طويل للحصول على واحدة منها

Çocukken Bunlardan birine sahiptim.
كان لدي واحد من هذه عندما كنت صغيرة

Bunlardan birine daha önce hiç bindin mi?
هل ركبت واحد من هذه من قبل ؟