"bunlardan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد هذا
• بعد كل هذا

her yerde,sabah akşam, ama en sonun da seni buldum tüm bunlardan sonra,akşam yemeğine çıkabilir miyiz ?
في كل مكان ، صباحا ومساء ، ولكنني وجدتك أخيرا هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

Sanırım tüm bunlardan sonra canavarı kontrol edemedi.
أعتقدت أنها حقاً سوف تتحكم بالوحش بعد هذا

Tüm bunlardan sonra normal bir hayatımız olacak.
علينا ان نُمضي بعد هذا وبعدها نحصل على حياه طبيعيه

Bütün bunlardan sonra Başkan Cho'nun sözünü tutacağını düşünüyor musun?
هل تعتقد بأنّ تشو سيحافظ على وعده معنا بعد هذا كله؟

Tanrı'dan bir işaret istersiniz ya bütün bunlardan sonra nihayet mesajı almıştım.
هل تريدون إشارة من الرب ؟ بعد كل هذا فهمت الرسالة أخيراً

Tüm bunlardan sonra, burada bir hafta daha kalacaksınız.
بعد هذا ستضلون هنا لإسبوع زيادة

bunlardan sonra ayrılmak çok garip geliyor.
لا أعلم, أشعر بالغرابه أن نفترق بعد هذا

Tüm bunlardan sonra fena kirli ve iğrenç hissediyorum da.
اشعر بأنني متسخة و مقرفة بعد هذا كله

bunlardan sonra seni öpebileceğimi mi düşündün cidden?
هل تظن أني سأقبّلك حتى بعد هذا ؟

*Tüm bunlardan sonra bekleyecek birşey yok.
بعد هذا كله سوف لن تنتظر

bunlardan sonra gönüllü olmana şaşırdım.
-أنا متفاجئة أنك تطوعت بعد هذا

Bütün bunlardan sonra. Sanki ben...
..بعد هذا كلّه

Tüm bunlardan sonra söylemek istersen sorun yok ama şimdilik hadi bakalım.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد. لكن الآن، هيّا

bunlardan sonra çöl toprağını gübrelemek için ihtiyacımız olan fosfatlar gibi çıkarabileceğimiz bir sürü bileşen ve madde vardır.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..