"bunu anlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفهم ذلك
• أفهم هذا
• أتفهم هذا
• افهم ذلك
• فهمت ذلك
• اتفهم ذلك
• أَفْهمُ ذلك
• اتفهم هذا
• أتفهم الأمر
• أفهمُ ذلك
• افهم هذا
• أنّي أعرف هذا
• أقدر هذا
• وأتفهم هذا
• ما أفهمه

Alexei'nin de diğer kurtlarla birlikte olması gerek, Bunu anlıyorum.
يحتاج اليكسي أن يكون قرب الذئاب الأخرى وأنا أفهم ذلك

Bunu anlıyorum, efendim. Ama bu kadar mı iyi çalışmalıyız?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Bunu anlıyorum, ama bu Christy ve Billie'nin bizi öldürmek istediği anlamına gelmez.
أنا أفهم هذا ، لكن هذا لا يعني أن بيلي و كريستي أردتا موتنا أيضاً

Bakın ben, Bunu anlıyorum bayım ama üzgünüm sivillerin bir suçlu ile ilgili yürütülen ve artık kritik aşamaya gelen soruşturmaya katılmasına izin veremem
أنا أتفهم هذا لكن لا استطيعُ أَنْ اسْمحَ للمدنيين أن يُشاركو في الإجراء القضائي.

Bunu anlıyorum... ama eğer seni seviyorsa, yani gerçekten seviyorsa... o zaman Haley ikinci hayalini senin birinci hayalinin arkasına koyar... ve senin peşinden Duke'a gelir.
افهم ذلك , لكنها اذا كانت تحبك اقصد .. فعلاً تحبك

Sen her denilene kafa sallayan bir kız değilsin, Bunu anlıyorum.
أنتِ لستِ من نوع الفتيات المتاحات فهمت ذلك

Bunu anlıyorum ama nişanlınızın takıldığı yerler ya da yaptıkları hakkında detay verebilir misiniz?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

Bunu anlıyorum, General. Şu an için bu emrin verildiğini varsayalım.
أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب

Bunu o söylüyor ve anlıyorum ki delirmiş durumda, Bunu anlıyorum.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Yani, kendini bulmaya başladın bir ressamsın, Bunu anlıyorum.
أنت أقصد لقد أصبحت نفسك أنت رسام أنا أفهم ذلك

Birçok işi aynı anda yürütebilmeyi istiyorsun. Bunu anlıyorum.
تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Bunu anlıyorum.
أنت خفت و أنا أفهم هذا أنا أفهم هذا كان الامر كبيراً

Evet baba. Burs çok önemli. Bunu anlıyorum.
أجل يا أبي المنحة الدراسية مهمة جداً , أفهم هذا

Eğer Sam'e öfkeliysen tamam Bunu anlıyorum.
أنظري أذا كنت منزعجه من سام أنا أفهم هذا

Bunu anlıyorum ama onu sana yollayamam.
أتفهم هذا, و لكن لا أستطيع إرساله الى الخارج لكم

Bunu anlıyorum efendim, sizi yargılamak için burada değilim.
. أنا أتفهم هذا يا سيدي ولكني لستُ هنا كي أحكم عليك.

Bak Reid, bize kızgın olduğunu biliyorum, çünkü sana olanları anlatmadık ve Bunu anlıyorum.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Çünkü bu senin sonun olacak. Bak, Bunu anlıyorum. İstediğim onların kaderlerini gammazlaman değil.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

RL: Bunu anlıyorum ve internetin faydalı olduğu görüşüne katılıyorum, ancak bu internetten daha büyük
ريتشارد: انا اتفهم ذلك, وفي الواقع احمل نفس الفكره عن الانترنت و اضيف ان الامر اكبر من الانترنت.

Bunu anlıyorum.
أَفْهمُ ذلك.

Olay şu ki, işsizliğin bazen kafayı sıyırmaya yol açabileceğini biliyorum ve Bunu anlıyorum, ama bu iş için biraz daha heyecanlı olursun diye düşünmüştüm.
أعرف أن البطالة في بعض الأحيان تؤدي إلى إنطلاق الادخنة وأنا اتفهم هذا لكن,أنا نوعاً ما إعتقدت أنك ستكون متحمس بعض الشيئ بشأن هذا

- Ama dürüst olmak gerekirse, Bunu anlıyorum.
لكن كي أكون أميناً ، أنا أتفهم الأمر

Bunu anlıyorum.
أنا أفهمُ ذلك.

- Evet, öyleyim. Gerginsin. Bunu anlıyorum.
انت مضغوط وانا افهم هذا فقط تابع التنفس وابقى هادئاً

Artık sayende Bunu anlıyorum.
أنّي أعرف هذا الآن بسببكِ.

Bunu anlıyorum, gerçekten ama bir anlaşmamız vardı ve sen üzerine düşeni yapmadın.
أنا أقدر هذا ، فعلا لكن بيننا أتفاق وأنت لم تنفذ قسطك منه

Şu an konuşmak istemiyor olabilirsin, Bunu anlıyorum ama fikrini değiştirirsen herhangi bir şey hakkında konuşmak istersen... yani her şey olabilir, ben buralardayım.
ربما لا تريد التحدث الآن وأتفهم هذا, ولكن إذا غيرت رأيك وأردت التحدث عن أي شيء إطلاقاً, مهما كان ما تريده

Anlamak istemiyorum! Ben Bunu anlıyorum!
أنا لا أريد أن أفهم كل ما أفهمه هو هذا