"bunu bütün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا طوال
• ذلك طوال
• ذلك لكل
• هذا طول
• هذا طيلة
• هذا لجميع
• هذا لكل
• مواصله هذا الامر طيلة
• ذلك لجميع

Fakat şimdi gitmezsem, Bunu bütün hayatım boyunca unutmayacağım.
و لكن اذ لم اذهب الان, سوف اندم على هذا طوال حياتى.

Bak, Bunu bütün gece konuşabilirim, tamam mı?
اسمع، يمكنني مجادلتك في هذا طوال الليل، مفهوم؟

Bunu bütün gün tartışabiliriz.
اعتقد ان هذه هي السرقة من المتجر حسناً، يمكننا مناقشة هذا طوال اليوم

Bunu bütün gün yapıyorum ve bu bana o kadar da ilginç gelmiyor.
وأنا أفعل ذلك طوال اليوم ولا يبدو الأمر مثيرًا بالنسبة لي.

Bahse girerim, Bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
أراهن بأنك تقول ذلك لكل الفتيات

Bunu bütün gün yapabiliriz, Morris!
يمكننا فعل هذا طول اليوم, موريس

İtiraz ediyorum. Bunu bütün gün yapabilirsiniz, cevap vermeyeceğiz.
اعتراض، يمكنك مواصلة هذا طيلة اليوم ولن نجاوب.

Tanrım, eminim Bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
ياللعار, أراهن أنك تقول هذا لجميع الفتيات

Teşekkür ederim. Eminim Bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
شكراً لك أنا واثقة إنك تقول هذا لكل الفتيات

Yani Bunu bütün bu zaman boyunca yapabilir miydik?
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟

Bunu bütün gün yapabilirim, kuş.
يمكنني أن أفعل هذا طوال النهار أيها العصفور

Eğer Bunu bütün gün yaparsan, kazanabilirim.
هل تعلم، إذا فعلت هذا طوال اليوم اعتقد انني يمكن ان أفوز هذا التحدي

Bunu bütün gün yapabilirim. Eğlenceli aslında.
يمكنني فعل هذا طوال اليوم إنّه أمرٌ ممتع نوعًا ما

Bunu bütün gün devam ettirebiliriz ama ona karşı gerçek duygular besliyorum.
يمكن أن نفعل هذا طوال اليوم ,لكن أنا لدي مشاعر تجاهها

Bak Javier, Bunu bütün gece devam ettirebilirim...
أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل

- Bunu bütün gece sürdürebiliriz. - Tamam.
وقد يستمرّ هذا طوال اللّيل، أتفهم؟

Bunu bütün gün yapabiliriz.
أتعلم،يُمكننا الإستمرار فى ذلك طوال اليوم.

Yani Bunu bütün bu zaman boyunca yapabilir miydik?
هل يعني ذلك أننا يمكن أن.. نفعل ذلك طوال الوقت؟

Bunu bütün gün yapabilirim. Sırada kim var?
بإمكانى فعل ذلك طوال اليوم , من التالى ؟

Eminim Bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
أراهن إنك تقول ذلك لكل الفتيات.

Bunu bütün gün yapabilirim çünkü ben kralım vs. vs.
حسناً، يمكنني فعل هذا طول اليوم لكن بما أنني الملك، إلخ، إلخ...

Bunu bütün gün tekrar edebiliriz ve her seferinde bilirim.
{\pos(200,225)} يمكننا مواصلة هذا طيلة اليوم وسأحصل عليه بكل مرّة

- Bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
أراهن أنك تقول هذا لجميع الفتيات

Eminim Bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
أراهن لأنك تقول هذا لكل الفتيات

Bunu bütün gün yapabilirim.
يمكنني مواصله هذا الامر طيلة اليوم

Bunu bütün erkeklere söylediğine eminim.
أراهن على أنك تقولين ذلك لجميع الرجال