"bunu biliyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرفت ذلك
• أعلم ذلك
• أعرف ذلك
• علمت هذا
• عرفت هذا
• كنت أعرف هذا
• علمت بذلك
• اعلم هذا
• عَرفتُ ذلك
• لقد كنت اعلم
• علمتُ ذلك

Seninle tanıştığımız zaman Bunu biliyordum.
ولقد عرفت ذلك في نفس اللحظة التي التقيتُ فيها بكِ

Ona ilk baktığım an, Bunu biliyordum.
عرفت ذلك من اول نظرة في عينيها 634 01: 18: 31,410

- Bunu biliyordum. - Tabii ki, siz yücesiniz. Herşeyi bilirsiniz.
أنا أعلم ذلك - بالطبع , أنت تعلمين كل شئ -

Bunu biliyordum ama nasıl bu kadar ileri gidebildi?
وأنا أعلم ذلك, لكن كيف لها أن تتمادى بهذه الطريقة؟

İyi bir adamsın. Sen unutmuş olsan bile ben Bunu biliyordum.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Bunu biliyordum, ama cinsel teklifleri de testin bir parçası mıydı?
علمت هذا , ولكن هل كان التحرش الجنسي جزء من الإختبار ؟

Seni ilk gördüğüm andan itibaren Bunu biliyordum.
لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

Oğlumu ilk kucakladığımda çok minikti, çelimsizdi. Ama Bunu biliyordum.
حين حملت طفلي في البداية كان صغيراً جداً و ضعيف، لكني كنت أعرف هذا.

Dogru. - Bunu biliyordum. - kisa fakat, mutlu bir hükümdarlik.
عرفت ذلك كان حكماً قصيراً لكن سعيداً

Bunu biliyordum.
تلك لَيست جديدة لي عرفت ذلك

Sanırım Bunu biliyordum. Devam et.
أظنني عرفت ذلك أكمل

Bunu biliyordum, ama hissedemiyordum.
عرفت ذلك ولكني لم أشعر به

Bana tekrar izin vermeyeceğini biliyordum. Bunu biliyordum.
كنت أعلم بأنك لن تخذلني مجدداً، كنت أعلم ذلك

Earl'ü buraya getirmemeliydim. Bunu biliyordum.
لم يكن علي إحضار إيرل لهنا , أعلم ذلك

- Bunu biliyordum.
أعلم ذلك - كان من المفترص أن تكون مزرعة للماشية -

Yaptılarsa, Bunu biliyordum Ama bunu kanıtlayacak bir şey yok
إن كانوا الفاعلين، كنت أعرف ذلك لكننا لا نملك إثباتا

Bunu biliyordum ama kimseye bir şey söyleme iznim yoktu.
كنت أعرف ذلك , ولم يكن مسموح لي بالتكلم عنه

- Bunu biliyordum. - Bu demektir ki bileklerindeki...
.كنت أعرف ذلك هذا يعني أن علامات الضمد على

İçten içe Bunu biliyordum.
في مكان ما بداخلي علمت هذا عنك

Uzun zamandır Bunu biliyordum. İkinize anlatmadığım için üzgünüm.
عرفت هذا منذ عهد بعيد آسف لأني لم أخبركما

- Evet, Bunu biliyordum.
نعم، كنت أعرف هذا

O gün benim yanımdan ayrıldığın saniye Bunu biliyordum.
علمت بذلك لحظة تركك لي في تلك الليلة

Biliyordum. Bunu biliyordum!
كنت اعلم هذا, اعلم هذا

Ama Bunu biliyordum.
لَكنِّي عَرفتُ ذلك

Bunu biliyordum.
لقد كنت اعلم ذلك.

Senin için önemliydi. Bunu biliyordum.
كان أمرًا هامًّا لكِ علمتُ ذلك