"bunu biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعلم ذلك
• تعرف هذا
• تعرفين ذلك
• تعلم هذا
• تعلمين ذلك
• تعرفين هذا
• تعلمين هذا
• تَعْرفُ ذلك
• تعلمي ذلك
• أتعرف ذلك
• وتعلمين ذلك
• وتعرف ذلك
• هل تعلم أن
• تدركين ذلك

Sana karşı hep bir şeyler hissettim, Sid, Bunu biliyorsun.
دائماً, كان لدي احترام لك يا سيد وأنت تعرف ذلك

Halk bize arka çıkar. Bunu biliyorsun, sen aptal değilsin.
و سيرجع الناس لنا, إنك تعرف ذلك, فأنت لست بالغبي

Ama sen Bunu biliyorsun zaten çünkü hidrolik borusunu kestin.
لكن مرةً أخرى أنت تعلم ذلك لأنك قطعت خط المكابح

Muhtemelen, bizimle konuşmaya ömrü yetmeyecek ve sen de Bunu biliyorsun.
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

Bütün aileler katılıyor, yani bu çok önemli. Bunu biliyorsun değil mi?
كل الآباء يساهمون به فلذلك هو مهم جدا أنتي تعرفين ذلك, صحيح؟

John, bu mahkemede iyi görünmez Bunu biliyorsun, değil mi?
جون هذه معلومة لن تكون لصالحك في المحكمة تعلم هذا

Babama şikayet edebileceği bir şey vermiş olacağım, Bunu biliyorsun.
سوف اعطى أبى شىء يشتكى منة , تعلمين ذلك أجل

Ama bizim yaşımızda, bu buluşmalar evlilik amaçlı olur, Bunu biliyorsun değil mi?
لكن فى عمرنا هذا، سيكون كلقاء زواج ، أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك؟

Sen kendini her zaman hor gördün. Bunu biliyorsun.
دائما ما كنت تبخسين نفسك حقّها أنت تعلمين هذا

Ama, özünde kötü değil. Bunu biliyorsun.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

Geri dönemem. Bunu biliyorsun. Hele böyle bir hareketten sonra.
لا يمكننى الرجوع , انت تعرف ذلك ليس بعد حركه كتلك

Ama Maj'ın sevgilisi sensin. Bunu biliyorsun.
ولكنك انت محبوبى انت تعرف ذلك,اليس كذلك؟

Bir yere gittiğim yok. Bunu biliyorsun, değil mi tatlım?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Bana ihtiyacı var, ona yardım edecek tek kişi benim. Bunu biliyorsun.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

Kendine öyle söyle bakalım, ama değiştin ve Bunu biliyorsun.
أخبر نفسك بذلك و لكنك تغيرت و أنت تعرف هذا

Bizim malımız 1. sınıf Bunu biliyorsun! Bırakın beni orospu çocukları!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

Öyle çok param var ki etrafa saçılıyor. Bunu biliyorsun.
لديَّ الكثير من النقود التى تنمو كالشعر ، تعرفين ذلك

Bu gerçek Meksika değil. Bunu biliyorsun.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Yerin altına saklanıp şehrimin yok olmasına seyirci kalamam. Bunu biliyorsun.
لا أستطيع أن أبقى متخفياً .بينما أرى مدينتي تحترق,وأنت تعلم هذا

Sen ve ben masumuz. Bunu biliyorsun. Ben de biliyorum.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

Onu aşağı gönderirsen kızı sikip atmış olursun. Bunu biliyorsun, değil mi?
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك

T, o orospu çocuklarının bir halt bildiği yok. Bunu biliyorsun.
. هؤلاء الملاعين لا يعرفون أي شيء . أنتِ تعلمين ذلك

Kanıtlar ile oynuyorsunuz ve bir adamın hayatını mahvediyorsunuz, sen de Bunu biliyorsun.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

Phoebe, ölümlüleri iyileştiremem, Bunu biliyorsun.
فيبي، لا يمكنين شفاء البشر، وأنتِ تعلمين هذا

Sana söylemiştim, Frank, yapabileceğimin en iyisini yaptım... ve sen de Bunu biliyorsun.
أخبرتُك، فرانك انا عَمِلتُ أفضل يُمْكِنُ وانت تَعْرفُ ذلك

Orası hala el değmemiş bir yer. Bunu biliyorsun, değil mi?
أعني، إنها ما زالت داخل الحدود تعلمي ذلك صحيح؟

Buraya tekrar dönemeyiz, Bunu biliyorsun değil mi?
لم يعد بوسعنا المجيء هنا مرة آخري أتعرف ذلك ؟

Burada senden iyisi yok. Bunu biliyorsun. Onlar da kesinkes biliyor.
أنت أفضل مراقبة أداء هنا وتعلمين ذلك وهم واثقون من ذلك

Aynı anlama geliyor, Bunu biliyorsun. Sadece söylemiyorsun.
يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها

Ben asla yalvarmam Truss.Bunu biliyorsun.
أنا لا أتوسل تروس. هل تعلم أن.

Bugün doğum günüm. Sen de Bunu biliyorsun, çünkü bu küçük video sunumu belli ki Daniel'ın benim için hazırladığı sürpriz partinin bir parçası.
اليوم هو عيد ميلادي، وطالما انكِ تدركين ذلك من تحضيرك للفيلم