| - Bunu daha önce de duydum. - Yo, ciddiyim. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد - |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل. |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| Bunu daha önce de duydum. Yeni bir şey değil. Yani senin buluşun değil! | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل, لا جديد فيه لست أنت من اخترع هذا |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | -لقد سمعتُ هذا من قبل . |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | كأني لم أسمع هذا من قبل |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | - سمعت ذلك من قبل. |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | - سبق و أن سمعت ذلك من قبل. |
| Üzülmeyin. Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لا تقلقي لقد سمعت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| - Tabii, Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل. |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | كأني لم أسمع هذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 