| Bir dakika. Bunu daha önce de görmüştüm. Tanrım, daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل يا إلهي, لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رائع, يا رجل, لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu, daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل. |
| Bunu daha önce de görmüştüm... ona ilk çarptığımda. | Open Subtitles | رأيتُ (راشيل) و(ستيلسون). رأيتُ هذا من قبل.. في المرة الأولى التي اصطدمت بها |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | أجل,لقد رأيت هذا مسبقاً |
| Aslına bakarsanız Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | يَذكي: تَعْرفُ ما؟ رَأيتُ هذا قبل ذلك. |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل. |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل. |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رأيتُ هذا من قبل. |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | -أتعلم,لقد رأيت هذا مسبقاً |
| Bunu daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رَأيتُ هذا قبل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 