"bunu görmezden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجاهل هذا
• تجاهل ذلك
• تتجاهل ذلك
• سنتغاضي
• أستطيع تجاهله
• أتجاهل هذا

Aşık olduğum için, söylemeye utanıyorum ama kocamın nasıl genç kaldığını öğrendiğimde Bunu görmezden geldim.
لذا بسبب الحب، وأخجل بقولي هذا، عندما اكتشفت أن زوجي لم يتقدم به العمر ومازال قوياً اخترت تجاهل هذا

İstesem de Bunu görmezden gelemem.
لا استطيع تجاهل هذا حتى لو اردت

Bu ondan daha da fazlasıydı.O, Bunu görmezden geldi.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Kalbiniz kırıksa Bunu görmezden gelemezsiniz.
وإذا تحطمت قلوبكم، لا يُمكنكم تجاهل ذلك.

Neden biraz büyüyüp onunla yatmak için Bunu görmezden geldiğin gerçeğini itiraf etmiyorsun?
لما لا تتجرأ فحسب و تقِّر بحقيقة, أنك تتجاهل ذلك لأنك تريد مضاجعتها؟

Bir müşterimiz olarak Bay Lewis'in misafirini kaydettirmesini isterdik ama arkadaşımız olarak bu seferlik Bunu görmezden gelmeyi tercih ediyoruz.
و الان كان علي السيد لويس كعميا ان يخبرنا عن اي ضيف ينزل معه لكن كأصدقاء سنتغاضي عن هذا الامر

Bunu görmezden gelirsen, tüm bu binayı tehlikeye atarsın.
تجاهل هذا وستضع كامل المبنى في خطر.

Çünkü takıntılı olduğuma dair yorumlar yazmışsa Bunu görmezden gelemem.
"لأنها لو قامت بكتابة تعليقات عن كَوني "مهووس لايمكنني تجاهل هذا الأمر

- Bunu görmezden gelemem.
أنصتي، لا يمكنني تجاهل هذا فحسب

Dinle, Bunu görmezden gelmen bunun öylece yok olmasını sağlamayacak.
"تعلمين أن تجاهل هذا لن يجعله يزول حسناً؟

Piper, Bunu görmezden gelemeyiz.
بايبر، لا يمكننا تجاهل هذا

Bunu görmezden gelmek ortadan kalkmasını sağlamayacak.
" تجاهل هذا لن يساعد في حل الامر "

Şey, bu durumda, risk sermayecileri Bunu görmezden gelemezdi.
حسنا, عند هذه النقطة, لم يستطع ممولي المشروع تجاهل ذلك

Ailemizi bu işe karıştırmadan bunu çözebileceğimi düşünüyordum ama Bunu görmezden gelemeyiz.
كنت أعتقد دوماً أنّني سأتعامل مع الأمر بدون أن أوّرط عائلتي لكن لا يمكننا تجاهل ذلك.

Burada çok gizemli şeyler oluyor ve Bunu görmezden gelemeyiz.
هناك اشياء غامضة تحدث من حولنا ولم يعد بأمكننا تجاهل ذلك اكثر

Bunu görmezden gelmeye çalıştı k, duygum daha da kuvvetlendi.
كلما حاولت تجاهل ذلك أصبحت أكثر قوة منه

Pişman olduğum şey ise sahtekârlığının işaretlerini gördüğümde, ihanetini hissettiğimde, Bunu görmezden gelmeyi seçmemdir.
ما أأسف عليه هو عندما رأيت أدلّة حول إزدواجيتها ... عندما شعرت بخيانتها إخترت تجاهل ذلك

Ne yani, Bunu görmezden gelmek mi istiyorsun?
ماذا , أنت تريد أن تتجاهل ذلك ؟

Sadece Bunu görmezden gelebilirim diye kendimi kandırmışım.
فقط أنني كنت.. كنت أخدع نفسي في التفكير أنني أستطيع تجاهله.

Nasıl olur da kalkıp Bunu görmezden gelmemi söylersin?
كيف يمكنك انت بالذات ان تخبرنى أن أتجاهل هذا ؟