"bunu hak etmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تستحق ذلك
• لا يستحق ذلك
• لا يستحق هذا
• لا تستحقّ ذلك
• لايستحق هذا
• لا يَستحقُّ هذا
• يفهم الأمر
• لا يستحقه
• لا تستحق هذا

Onun üzerine koymayın . O bunu hak etmiyor .
لا تضع هذا الثقل عليها, إنها لا تستحق ذلك

bunu hak etmiyor. Şu anda numara yapıyor.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

O bunu hak etmiyor.
أنه قد يكون من اللائق؟ انه لا يستحق ذلك.

Bu adil değil. O bunu hak etmiyor.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

Lütfen, lütfen Dom'un peşinden gitme. bunu hak etmiyor o.
أرجوك، أرجوك، لا تسعي لاعتقال (دوم) فهو لا يستحق هذا.

Sürekli hayatının en kötü dönemini hatırlatıyorum. bunu hak etmiyor.
أنا تذكير دائم لأسوأ أوقات حياتها، وهي لا تستحقّ ذلك.

O kadar güvendiğin adam aslında bunu hak etmiyor.
الرجل الذي وثقت فيه لايستحق هذا

O bunu hak etmiyor.
هو لا يَستحقُّ هذا.

Başkalarıyla düşüp kalkma, bunu hak etmiyor.
لا تعاشرها بالقوة هنا إنها لا تستحق ذلك

Sana ne söyledilerse, o bunu hak etmiyor.
ومهما قالوا لك فإنها لا تستحق ذلك

Onu bunu hak etmiyor.
إنها لا تستحق ذلك

Haksızlık bu; bunu hak etmiyor.
هذا غير عادل , لا تستحق ذلك

Onu kesip açmanızı istemiyorum. Benim Ray'im. bunu hak etmiyor.
لا أريدكم أن تشرّحوه (راي) عزيزي، إنه لا يستحق ذلك

bunu hak etmiyor.
إنه لا يستحق ذلك

Çünkü Klaus'u öldürmek için hepsini öldürmesi gerek. Elijah da dâhil. Ve o bunu hak etmiyor.
لأن لقتل (كلاوس)، فلا بدّ لها من قتلهم كلّهم بما يشمل (إيلايجا)، وهو لا يستحق ذلك.

bunu hak etmiyor.
إنه لا يستحق هذا

bunu hak etmiyor.
أنه لا يستحق هذا

Sarhoş ol ya da olma, o bunu hak etmiyor.
أتعلم، سواء كنت ثملًا أم، فإنّها لا تستحقّ ذلك.

Zavallı Robert. O, bunu hak etmiyor.
مسكين روبرت , انه لايستحق هذا

O bunu hak etmiyor.
لا يفهم الأمر

Eğer şimdi buna bir son verirsek ayağa kalkıp hemen mahkemeye koşarsın ve hastalarım bunu hak etmiyor.
و لكن لو أوقفنا ذلك الآن فلن تترافعي و لن تكوني موجودة في المحكمة مرة أخرى و هذا ما لا يستحقه مرضاي

Carl Lee bütün hayatını hapiste geçirebilir. Ailesi bunu hak etmiyor.
ربما يقضي (كارل لي هيلي) حياته في السجن عائلته لا تستحق هذا