"bunu kendi başıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك بنفسي
• هذا لوحدي
• الأمر بمفردي
• هذا وحدي
• هذا بنفسي
• بذلك وحدي
• بهذا لوحدي
• بهذا وحدي

bunu kendi başıma inşaa edeceğimi düşünerek delirmiş olmalıyım.
من الممكن أن أكون مجنون، أفكر في بناء كل ذلك بنفسي

bunu kendi başıma yapamam.
حسناً , انا لا استطيع فعل ذلك بنفسي

bunu kendi başıma yaparsam belki.
.. حسناً . لو فعلت هذا لوحدي . على الارجح

bunu kendi başıma öğrenmedim elbette. Yardım aldım.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

Sonunda bunu kendi başıma çözdüm. Sadece onu görmeye gel.
لقد حليتُ الأمر بمفردي فقط تعال لتراها

Her neyse, neden bunu kendi başıma halletmiyorum?
أجل، لمَ لا أفعل ذلك بنفسي فحسب؟

bunu kendi başıma asla beceremezdim.
شكراً انا لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي

Ne saçma! Teşekkürler kalsın, ben bunu kendi başıma başarabilirim.
هراء.استطيع ان افعل ذلك بنفسي.شكرا لك

bunu kendi başıma tanımlayamam, bazıları etkileyici oluyor... çok fazla desteğin yok, bende çok yakın sayılmam sana.
أنا لم أعرف ذلك بنفسي لماذا تفضلين ذلك النوع - ليس هناك شئ مألوف دائما .

Ama bunu kendi başıma halledebilirim.
لكن انا استطيع تحمّل ذلك بنفسي .

bunu kendi başıma yapmalıyım.
يجب أن أفعل ذلك بنفسي

Hayır. Lütfen beni kemiklerle yalnız bırakın. bunu kendi başıma yapmalıyım.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

bunu kendi başıma yapamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ هذا لوحدي.

- bunu kendi başıma yapacaktım. - Tabii, tabii.
كنت سأفعل هذا لوحدي

bunu kendi başıma yapmak istiyorum, hayır işiymiş gibi beni işe alsınlar diye birilerine yalvarılmasını istemiyorum.
أريد الحصول على هذا وحدي وليس من شخص ما يرجوهم لأجل ان يقبلو بي

Hayır, sanırım bunu kendi başıma bulabilirim.
لا ، أعتقد أنني أستطيع . أن أفعل هذا بنفسي ، شكراً لك

bunu kendi başıma yapabileceğimi kanıtlamak istedim, çünkü artık her şeyi kendi başıma yapmak zorundayım!
أردت أن أثبت أن بوسعي القيام بذلك وحدي لأنني سأقوم بكل الأمور وحدي الآن وأعرف أنك هنا

Ama anlamıyorsunuz. bunu kendi başıma yapamam.
ولكنك لا تفهم لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

bunu kendi başıma yapamayacak kadar aptal olduğuma inanıyorsun.
أنت تعتقد حقًا أني بدرجة الغباء كي لا أقوم بهذا وحدي