| bunu kendiniz anlamaya çalışmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أن تكشف هذا بنفسك |
| - Komutanım bunu kendiniz görmek istersiniz. | Open Subtitles | يجب ان ترى هذا بنفسك سيدى |
| bunu kendiniz de gördünüz. | Open Subtitles | لقد شاهدت هذا بنفسك. |
| Ama eğer benim gibi biriyseniz, bunu kendiniz görmek istersiniz. Öyleyse size göstereyim. | TED | ولكن إذا كنتم مثلي فسوف ترغبون بمشاهدة ذلك بأنفسكم لذا دعوني أريكم . |
| Hayır, bunu kendiniz yaptınız. | Open Subtitles | انت فعلت هذا بنفسك |
| bunu kendiniz yaptınız. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا بنفسك |
| bunu kendiniz öğreneceksiniz. | Open Subtitles | -ستختبر هذا بنفسك |
| Belli ki bunu kendiniz kırmışsınız. | Open Subtitles | الواضح أن كسر هذا بنفسك. اه... [يضحك] |
| Ama bunu kendiniz görmelisiniz. | Open Subtitles | ولكن انتم يا جماعة يجب ان تروا ذلك بأنفسكم |
| Bana inanmıyorsanız size görebileceğiniz en iyi tavsiye mektubunu yazacağım ve siz de gidip bunu kendiniz öğrenebilirsiniz. | Open Subtitles | إن لم تصدّقوني، فسأكتب لكم أفضل النصائح التي سبق وأن رأيتموها ويمكنكم اكتشاف ذلك بأنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 