"bunu mu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل هذا
• أهذا ما
• عن هذا
• أذلك ما
• اهذا ما
• هل ذلك
• هَلْ ذلك
• عن هذه
• أ هذا ما
• أتعتقدين أنّهم لا يستطيعون
• هَلْ الذي
• هذا ماتريده
• إذًا تظن أن هذا ما
• أهذا حقاً ما
• أتعني هذا

Akıllı bir kadına benziyorsun. Bula bula Bunu mu buldun söyleyecek?
تبدين امرأة مفعمة بالحيوية والشـخصية هل هذا ما تسـتطعين قوله لي

Bunu mu istiyorsun, David, insanların senin değerini bilmesini mi?
هل هذا ما تُريده يا ديفيد ؟ تقدير الناس لك

Ailemi o piç Los Pepes'ten kurtarmak için Bunu mu yapmam gerekecek?
هل هذا ما ستتطلبه حماية عائلتي من هؤلاء الأوغاد لوس بيبيس ؟

Ben senin üniversite paranı biriktirmek için geceleri çalışırken sen Bunu mu yapıyorsun?
أهذا ما كنت تفعله ؟ بينما كنت بالخارج أوفر لك لأجل الجامعة ؟

Hayata dönünce Bunu mu iple çekeceğim? Yiyebildiğin kadar patates içi mi?
أهذا ما سأضطرّ للتطلّع إليه لمّا أعود للحياة، تناول من قشور البطاطس؟

Yani sana Bunu mu soralım... yoksa burada olan cinayeti mi?
لذلك نريد أن نسألك عن هذا أو عن الجريمة التي حدثت هنا

İnsanlar sürekli olarak diyorlar ki gerçekten hala Bunu mu yapıyorsunuz?
ولطالما يسألنا الناس هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟

İngiltere'de yazarlara Bunu mu yapıyorsunuz?
هل هذا ما تفعلوه مع الكتّاب فى إنجلترا ؟

"Eğer savaşa gidersen seni bekler miyim?" Bunu mu soruyorsun?
أن أنتظر إذا ذهبتِ إلى حرب؟ هل هذا ما تطلبين مني؟

Bana Bunu mu geçirmeye çalışıyorsun?
هل هذا ما أردت نقله إلي ؟ ناديك الصغير هذا

Ben benzin alırken, siz Bunu mu yapıyordunuz?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Carrie Bunu mu dedi? Jack'le gizliden anlaştığımı?
هل هذا ما قالته كاري لك بأنني متواطئة مع جاك

Siz ikiniz telefonda arkamdan Bunu mu konuşuyordunuz?
هل هذا ما كنتما أنتما الإثنان تتحدّثان عنه على الهاتف من وراء ظهري ؟

Alıkonulduğun iki sene boyunca Bunu mu öğrendin?
أهذا ما تعلميته خلال تلك العامين التي أحتجزكِ شخص بها؟

- Gün yüzü göremezsin! - Bunu mu istiyorsun?
ستمضى بقية حياتك فى السجن أهذا ما تريده؟

Akşam eve giderken Bunu mu düşünüyorsun?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

Sana yanlış tedavi davası açan diğer beş hastana da Bunu mu söyledin?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك؟

Bunu mu düşünüyordun, halımdaki lekeleri?
أهذا ما كنت تفكّر بشأنه للطخات على سجادتي

Dört kişilik menünüz 6.79 dolar. Müşteriler genelde Bunu mu alıyor?
وجبتكم ذات الأربع قطع ثمنها 6.79 دولار أهذا ما يطلبه معظم الناس؟

- Baba, yine Bunu mu konuşacağız? - Konuşacağız.
بابا، هل سوف نتحدث عن هذا مجددا ؟

Bana ancak Bunu mu söyleyebiliyorsun?
أذلك ما تقوله لي بكامل قواك العقلية ؟

Sindone da herşeyi alacak. Bunu mu istiyorsun?
سيستولي سيندون علي كل شييء اهذا ما تريده؟

Üstün olmak için üniversitede sana Bunu mu öğretiyorlar?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟

Baban herkese yardım etti, Bunu mu dedin?
إحتجزَ أَبُّكَ كُلّ شخصَ، هَلْ ذلك الذي تَقُولُ؟

Bunu mu arıyorsun ufaklık?
مرحباً، أتبحث عن هذه أيها الفتي الصغير؟

Bunu mu istiyorsun?
أ هذا ما تريد ؟

Bunu mu halledemeyecek?
أتعتقدين أنّهم لا يستطيعون أن يخفوا بضع مكالمات؟

Artık çocuklar Bunu mu kullanıyor?
هَلْ الذي الذي الأطفال يَعمَلُ الآن؟ القطعة الصَغيرة لمورو؟

Bunu mu yapmamı istiyorsunuz?
حسنا.. هذا ماتريده مني القيام بفعله ؟

Şu anki haliyle bile Tony Bunu mu yapıyor yani?
إذًا تظن أن هذا ما يفعله (توني)، رغم حالته الحالية؟

Şükran Günü akşamında Bunu mu yiyeceğiz?
أجل؟ أهذا حقاً ما سنأكله في عَشَاء عيد الشُكر؟

- Bunu mu diyorsun?
أتعني هذا ؟