عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu nasıl söyleyebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف يمكنك قول ذلك
-
كيف يمكنك أن تقول
-
كيف يمكنك قول هذا
-
كيف تقول ذلك
-
كيف تقول هذا
-
كيف تقولين ذلك
-
كيف تقولين هذا
-
كيف تستطيع قول ذلك
-
كيف علمتِ بذلك
-
كيف لك أن تقول
-
كيف يمكنكِ قول ذلك
-
كَيْفَ تَقُولُ ذلك
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Edouard, Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | إدوارد، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| İşçi Hükümeti baştayken Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقول هذا ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك ؟ |
| Tüm insanların içinde sen Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا لي بين جميع الناس ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? ! | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| - Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقول هذا ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقول هذا? |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | ! كيف لك أن تقول ذلك |
| Bunca yıldan sonra Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟ |