"bunu ona borçluyum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدين له بهذا
• أدين له بذلك
• مدين لها بذلك
• مدين له بذلك
• مدينٌ له

Onu yakaladılar ve biz de geri almalıyız. Bunu ona borçluyum.
لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا

O ellerinde. Onu geri almamız gerekiyor. Bunu ona borçluyum.
إنه لديهم و يجب أن نعيده أدين له بهذا

Bunu ona borçluyum
أنا أدين له بهذا

Sanırım Bunu ona borçluyum.
وأظنني أدين له بذلك لذا، على أيّة حال...

Ve onun benim için yaptıklarını düşünürsek ben Bunu ona borçluyum.
وبصراحة بعد كل ما فعله (بريس) لي فأنا أدين له بذلك...

Ne olduğundan haberim olmalı, Bunu ona borçluyum.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Teal'c en azından bunu isterdi. Bunu ona borçluyum.
-تيلك لن يطلب أكثر من هذا اني مدين له بذلك.

Klaus beni hayatımı mahveden bir lanetten kurtardı. Bunu ona borçluyum.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

Bunu ona borçluyum.
انا أدين له بهذا

Bunu ona borçluyum.
أدين له بهذا

En azından Bunu ona borçluyum.
أدين له بذلك على أقل تقدير

Bunu ona borçluyum.
أدين له بذلك

Ablam kendini öldürmeden önce bir konuda söz verdirtti bana ve nedenini bilmiyorum ama, Bunu ona borçluyum.
... قبل أن تقتل أختي نفسها جعلتني أعدها بشيء ما ولا أعلم السبب ولكني مدين لها بذلك

Bunu ona borçluyum.
أنا مدين لها بذلك

Bunu ona borçluyum.
أنا مدين له بذلك

Klaus beni hayatımı mahveden bir lanetten kurtardı. Bunu ona borçluyum.
كلاوس) حلّ وثاقي من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له بذلك