"bunu söylüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول ذلك
• يقول هذا
• بقول هذا
• يقولون هذا
• يقول لي ذلك

Beş günde, dört kez çift vardiya yapan bir kız mı bunu söylüyor?
من يقول ذلك ؟ فتاه تعمل 8 فترات طوال خمسه ايام

Sen bunu hak etmiyorsun. Tony'nin yaralanmasına sebep olan adam bunu söylüyor.
يقول ذلك الرجل المسؤول عن تعرض توني للأذى

Her zaman herkes bunu söylüyor ama günün sonunda bir bakıyoruz, herşey o kadar basitmiş ki.
الكل دائما يقول هذا, لكن في نهاية اليوم انه بسيط حقاً

1 5 yaşından beri bunu söylüyor, hala burada.
انه يقول هذا منذ ان كان فى سن الخامسة عشر ومازال هنا

Neden herkes sürekli bunu söylüyor onu da bilmiyorum.
مهلاً, لا أعلم لم يستمر الجميع بقول هذا

Bugünlerde birçok insan bunu söylüyor.
يبدو أن كثير من الناس يقولون هذا مؤخراً

- Eski kocası kaçan kişi bunu söylüyor.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة.

Hayatıma beş dakikada bir giren takipçi kız bunu söylüyor.
أنتِ من يقول ذلك أيتها المجنونة المطاردة التى تظهر في حياتي كل خمس دقائق؟

Bir anda hatırlamadı. 12 yıldır bunu söylüyor.
لم يتذكر فجأة كان يقول ذلك طيلة 12 سنة

Kendisi bunu söylüyor.
هو نفسه يقول ذلك.

Hangi dünya bunu söylüyor?
أي عالم يقول ذلك ؟

Tabii, hepsine bunu söylüyor.
إنه يقول ذلك للجميع

Bir güneş nasıl canlı olabilir, neden bunu söylüyor?
كيف لشمس أن تكون حية ؟ لم يقول هذا ؟

Okuduğum her makale bunu söylüyor çünkü.
كل مقال أقرأه يقول هذا

Herkes senin hakkında bunu söylüyor.
الجميع يقول هذا عنكِ

- Herkes bunu söylüyor.
- الكل يقول هذا.

- Henry de sürekli bunu söylüyor.
(هنري) يقول هذا دائماً

Neden herkes bana bunu söylüyor?
لماذا الجميع يستمر بقول هذا لي؟

Sürekli bunu söylüyor.
إنّه يستمر بقول هذا.

Pek çok erkek bunu söylüyor.
الكثيرون يقولون هذا

Buraya her gelişimde birisi bunu söylüyor.
نعم, أحدهم كان يقول لي ذلك في كل مرة آتي الى هنا