"bunu söylüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول هذا
• أقول ذلك
• وأقول هذا

O çocuğun bunu söylemesinden bu yana kendime bunu söylüyorum.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

bunu söylüyorum, çünkü ikinizi de öldürürler.
أنا أقول هذا لأنهم سيقتلون من يحاول مع المرأة

Herkes oyuna konsantre olabilsin diye bunu söylüyorum.
فقط أقول هذا حتى يتسنى للجميع .التركيز على اللعب

Bu yüzden bunu söylüyorum. Söylüyorum çünkü, tekrarlayayım, iyi bir neden için değilse hiçbir şey var olamaz. Güzel rüyamızın, bu uygarlığın nedeni.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

bunu söylüyorum, çünkü hâlâ hakkınızda yanılmış olmayı diliyorum.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

Ve bunu söylüyorum çünkü siyah ölümlerine kafayı takmış bir toplumda yaşıyoruz.
وأقول هذا لأننا نعيش في مجتمع مهووس بموت السود،

bunu söylüyorum çünkü yaptığı şey alçakçaydı.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

Bu pek çok sebepten dolayı doğru, ama en başta, bunu söylüyorum, çünkü bir zamanlar sesim benden çalınmıştı ve feminizm sesimi geri almama yardımcı oldu.
وهذا صحيح لأسباب عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، وأنا أقول هذا لأنه كان يا مكان ، حدث أن سرق مني صوتي، وساعدتني قضية مناصرة المرأة برجوع صوتي.

Buradayım, bunu söylüyorum çünkü söylemem gerektiğini düşünüyorum.
أنا هنا وأنا أقول هذا... لأني أعتقد أن علي ذلك

bunu söylüyorum, çünkü biliyorum ki Romain her zaman çocukları sevmiştir.
إلا أنني أقول هذا لأنني أعرف... ...رومان دائماً يحب الأطفال.

İki saattir, kapı her açıldığında bunu söylüyorum, en sonunda adamımı avladım!
كنت أقول هذا كل مرة يفتح فيها الباب لساعتين وأخيرا حصلت على رجلي!

Buraya senden yardim istemek için geldim. Sürekli bunu söylüyorum.
جئت إلى هنا كي تساعديني دائماً أقول هذا

bunu söylüyorum çünkü sizin adınıza kötü hissediyorum.
أنا أقول هذا لأني أشعر بالأسف حيالك

5 yaşından beri bunu söylüyorum.
أشعر أنني أقول هذا منذٌ كنت بالخامسة

Bir dakika, evet aslında bunu söylüyorum.
انتظر لحظة بالواقع أنا أقول هذا

20 yıldır kendime bunu söylüyorum.
كنت أقول هذا لنفسي طيلة عشرين عام

Hastalık kafanda başlar ve biter. Ben de Pierre' e sürekli bunu söylüyorum.
المرض يبدأ وينتهي في عقلك أقول هذا لـ(بيري) دائما

bunu söylüyorum, çünkü vazgeçmekten ne kadar uzağım bilmeni istiyorum.
إنني أقول ذلك لأنني أريدك أن تعلم إلى أي مدى سأكون مستعدة للذهاب

bunu söylüyorum çünkü ne kadar yalnız hissedersen hisset, gerçek aşkı bulabilecek ve hayatına devam edebilecek durumda olduğunu bilmeni istiyorum.
أقول ذلك لأنني أريدكَ أن تعرف مهما كنتَ تشعر بالوحده فأنتَ قادر على إيجاد الحبّ والمضيّ قدماً

bunu söylüyorum çünkü bu çok garip olurdu.
لهذا السبب أنا أقول ذلك لأن ذلك سيكون أمراً مخيفاً

bunu söylüyorum, çünkü beni bir hayale inandırdıysan, herkesi inandırabilirsin.
أقول ذلك لأنه إذا أنتِ إستطعت أن أؤمن في حلم، يمكنكِ الحصول على أي أحد.

bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.
وأقول هذا لأن هؤلاء مرضى صعبين.