"bunu söylemekten nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره أن أقول هذا
• أكره أن أقول ذلك
• أكره قول ذلك
• أكره إخباركم بهذا
• أكره قول هذا
• أكره أن أخبرك بهذا
• اكره ان اقول ذلك
• اكره ان اقول هذا
• اكره قول ذلك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama görünüşe göre babalara geldin.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onları günah çıkartırken bir duymanız gerek.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu yeterince gerçek.
أكره أن أقول ذلك ، لكنه بالفعل واقعى بما فيه الكفاية

Bunu söylemekten nefret ediyorum... ama Clark sana hiç güvenmeyebilir de.
أكره أن أقول ذلك لكن من المحتمل أن كلارك لن يثق بك مطلقاً

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların kilisesi.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onun bir ilişkisi varsa, tüm erkekler gibi o da değişmez.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama karın fıstık gibi.
أكره أن أقول هذا ، لكن زوجتك تبدو مثيرة جدا

Sorun yok. Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama buna alışman gerek.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Shelley, ama belki de bu yaşınla alakalıdır.
أكره أن أقول هذا يا شيلي لكن بما بسبب عمرك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ya kadınlar bir araçsa?
أكره أن أقول ذلك ولكن ماذا لو كان النساء مجرّد وسيلة لنهاية أخرى؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Kontes gitgide daha tehlikeli bir hal aldı.
أنا أكره أن أقول ذلك ، ولكن الكونتيسة أصبحت أكثر وأكثر خطورة.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

...- Bunu söylemekten nefret ediyorum, bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

İnan bana, gerçekten Bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama 13 evime geldi efendim.
أكره أن أخبرك بهذا ،سيدي ولكن "13" جاء إلى منزلي

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen gerçekten haklısın.
في الحقيقه اكره ان اقول ذلك في هذا الموقف, هذا هو مسار

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bir süre daha Jim'i yiyor olacaktır.
اكره ان اقول هذا , لك ربما هو سيتسلى على جيم لفترة

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım yalan söyleme konusunda haklıydın.
حسناً , اكره قول ذلك ولكنني اعتقد انّكِ كنتِ صادقة بشأن الكذب