"bunu seninle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا معك
• ذلك معك
• ذلك معكِ
• هذا معكِ

Siktir et, sen de siktir git... çünkü bunu seninle yapmayacağım, pislik herif!
اللعنة على هذا اللعنة عليك أيضاً لأني لن أفعل هذا معك مغفل لعين

Bu... bunu seninle paylaşmak istiyorum.
أريد فقط أن أريك شيئاً، أريد مشاركة هذا معك

bunu seninle konuşmaya vaktim olmadığı için özür dilerim
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك

bunu seninle ya da bir başkasıyla konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Biliyorsun... Bak. bunu seninle tartışmayacağım.
أوتعلمين، لن أناقش ذلك معكِ

Üzgünüm, üzgünüm, bunu seninle yapamam.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Bana üç bilet aldırdı. bunu seninle paylaşmak istiyor.
أجبرني أن آخذ ثلاث تذاكر لأنه أراد ان يتشارك هذا معك

bunu seninle tartışmak istemiyorum. Lütfen babamı verir misin?
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟

Ama bu işte iyiyim ve bunu seninle paylaşmak istiyorum.
لكن أنا جيد في هذا وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته أنا ألمس حياة الناس مع ما أقوم به

bunu seninle paylaşmanın uygun olmadığını düşündüm., Jack.
لم أحس انة من الملائم مشاركة هذا معك

bunu seninle yapmak istiyorum, Angela.
.أريد أن أفعل هذا معك, أنجيـــلا

Siktir git. bunu seninle paylaşacaktım.
تباً لكِ كنت أنوي تقاسم هذا معك

Ama işin gerçeği, bunu seninle yapmayı gerçekten istiyorum.
لكن الحقيقه أنني اريد ان افعل هذا معك

Dexter, bunu seninle birlikte başarmayı isterim ama uzun süredir yalnız bir anneyim ve bence Astor ve Cody de bu işte başarılı olduğumu doğruluyor.
"أنا أفضل أن افعل هذا معك "ديكستر ولكننى كنت أم وحيدة منذ فترة طويله واعتقد أن "أستور" و"كودي" يثبتان

- Korkarım bunu seninle konuşamam, Bay...
-انا خائف انه لن يمكننى ان اناقش هذا معك , يا سيد

Parker, bunu seninle konuşma özgürlüğüne sahip değilim.
باركر ، انا لست حرا بمناقشة هذا معك

bunu seninle tartışamam.
أنت تعرف أنه لايمكني أن أناقش هذا معك

Ama bunu seninle tartışamıyorum.
لكن لا يمكنني ان اناقش ذلك معك انت تعتقد ان ذلك شيء جديد توم ؟

bunu seninle paylaşma fırsatını bulduğum için çok mutluyum.
إني ممتن لهذه الفرصة لمناقشة ذلك معك.

Ben... bunu seninle tartışmaktan bir anda epeyce rahatsız oldum.
أنا غير مرتاحة لمناقشة ذلك معك

Ve bunu seninle yapmak istiyorum.
وأريد ذلك معكِ.

Güvenliğin için bunu seninle konuşamam.
لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ