"bunu size" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك هذا
• هذا لك
• هذا بك
• لك ذلك
• هذا لكم
• ذلك لك
• هذا إليك
• هذا لكِ
• هذا بكِ
• هذا معك
• لكم ذلك
• لكم هذا
• لكِ هذا
• لك هذه
• زهرة شبابك

Bunu size getirmem...
. . إسمع , إذاً , قالوا لي أن أحضر لك هذا , لذا

Elektrikli araba kullanan hoş bir bey uğrayıp Bunu size bıraktı.
شاب لطيف يقود سيارة كهربائيه تسكع وترك لك هذا

Bunu size şahsen teslim etmemin sorun olup olmayacağını Harold'a sordum.
هيتشين: سألت هارولد إذا كان يود إذا سلمت هذا لك شخصيا.

- Zaten öpmeni beklemiyordum. - Bunu size Christine Vole mu yaptı?
لا أعتقد أنك تريد - هل فعلت كريستين فول هذا بك ؟

Bunu size anlatmamın lüzumu yok. Bazıları rüşvet alır.
لست مضطراً لأن أقول لك ذلك القليل منهم يتعاطون الرشاوى

Şimdi Bunu size göstereceğim canlı bir gösterim var.
الآن قد حصلت على عرض حي هنا لإظهار هذا لكم.

- Eminim klinikteki doktorlar Bunu size açıklar.
وأنا واثق أن الطبيب في العيادة شرح لك هذا

Umuyorum ki, Troy'u sahaya sürerek Bunu size telafi edebilirim.
حسناً,على أمل أنني يمكنني أن أعوض لك هذا

Bunu size söyleyen Arap, sizinle yolculuk edecek mi?
العربيّ الذي قال لك هذا أيخطّط للسفر معك؟

Bunu size söylemekten esef duyuyorum... ama bence onun şu durumunun sorumlusu büyük oranda sizsiniz.
آسفة أن أقول هذا لك لكني أعتقد أنك مسئول بشكل كبير عن حالتها العقلية الحالية

Bunu size söylediğim için kusura bakmayın ama karınızı ben kaçırmadım.
آسف أنّ عليّ قول هذا لك لكنني لم أختطف زوجتك

Bunu size verebilirim.
يمكنني تشويشهم جميعاً استطيع اعطاء هذا لك

Resimdeki adamlara bakmanı Bunu size yapan adamı görüp görmediğini söylemeni istiyorum.
اريدك ان تنظري للرجال في الصورة وتخبريني ان رايت الرجل الذي فعل هذا بك

Sizin yardımınızla Bunu size yapan adamı bulabiliriz.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Bunu size kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة من فعل هذا بك ؟

Kadın buraya geldi ve gitti. Onunla. Ama Bunu size anlatmayacaktır.
لقد دخلت وخرجت عنده ولكنه لن يقول لك ذلك

Bunu size istasyondan ayrılmadan önce söylemeye çalıştım.
حاولت ان اقول لك ذلك قبل مغادرتنا محطة القطار

Bunu size söylemekten nefret ediyorum fakat durum düşündüğümüzden daha kötü görünüyor.
, أكره أن أقول هذا لكم يارفاق , لكن هذا أسوأ حتى مما أعتقدناه

İçgüdülerim bana diyor ki, Bunu size anlatmak zaman kaybından başka bir şey olmayabilir.
ولكن حدسي يقول أن توضيح ذلك لك قد يكون نوع من تضييع الوقت ، لذلك

Alın, Bunu size geri vereyim.
خذي ، سأعيد هذا إليك

Taşınıyorsunuz. Neredeyse Bunu size iletemeyecektim.
أنتي تقومين بالإنتقال أنا لم أكن قادر علي توصيل هذا لكِ

Bunu size kimin yaptığını öğrenmek istiyoruz.
نريد معرفة من فعل هذا بكِ. اخرجا.

Bunu size yaptığımı hayal edin, yüzünüzün 5 santim yakınına geldiğimi.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

Ama Bunu size söyleseydim on beş tane getirirdiniz.
لكن، إذا قلت لكم ذلك كنتم ستحضروا خمسة عشر

Ve Bunu size anlatmak için bu araştırmayı yaparken karşılaştığım altı karakter ile tanıştırmak istiyorum.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Bayan Spalding Bunu size söyleyen ben olmak istemezdim ama ablanızın eli yemek pişirmeye pek yatkın sayılmaz.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Memur Jung sabah ilk iş olarak geldi ve Bunu size bıraktı.
لقد جاء الضابط جونغ أول شيء في الصباح، وترك لك هذه.

Ve sonra sizi yine terketti.Bay Chelios Bunu size kaç kez yaptı acaba ?
والأن أنت مسجونة لتفقدي زهرة شبابك لمدى الحياة بسبب السيد شيليوس