"bunu takdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقدر هذا
• أقدّر ذلك
• اقدر هذا
• أحترم ذلك
• تقدر ذلك
• اقدر ذلك
• اقدَر ذلك
• أُقدّرُ ذلك
• يقدرون ذلك
• معجب بذلك
• أقدّر هذا

Gerçekten Bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

İşe hakim olmak istiyorsun, tatsızlık çıksın istemiyorsun. Bunu takdir ediyorum.
أجل، تريد الإشراف على العمل لا تحب الأمور غير المنتهية، أقدر هذا

Ajan olarak hareket ettiğinden sonunda, sonuca varmak için kanıtları kullanıyorsun. Bunu takdir ettim.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

Birbirimizden hoşlanıyoruz, Bunu takdir etmeliyim.
نحن نستمتع مع بعضنا ، و يجب ان اقدر هذا

Bunu takdir ediyorum.
أحترم ذلك .. بالإضافة إلى

Ama geçse bile Bunu takdir etmezdin.
وحتى لو فعلت, أنت لن تقدر ذلك.

Bunu takdir ediyorum ama bilirsin, Ellen sürekli bana manalı sorular soruyor.
حسناً , اقدر ذلك و لكن كما ترى فإن ايلين تسألني جميع انواع الأسئلة

Bunu takdir ediyorum Jack, gerçekten, teşekkürler.
اقدَر ذلك يا "جاك". صحيح, شكرا لكى.

Bunu takdir ediyorum, gerçekten ediyorum, fakat şimdi istifa ettim.
أُقدّرُ ذلك , أنا فعلا اقدر، لَكنِّي استقلت فقط .

Bizim insanlarımız için iyi bir şey yaptı. Bunu takdir edeceklerdir.
لقد فعل شيئاً جيداً للعائلة سوف يقدرون ذلك

Bunu takdir ediyorum.
جيد ، أنا معجب بذلك

Bunu takdir ediyorum ama biliyorsun annem ve ben çok uzun zaman önce kiliseyi bıraktık.
أقدر هذا لك. لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

Pekala, Bunu takdir ediyorum, ve sana inanmak istiyorum, gerçekten.
حسنا, أقدر هذا, و أريد تصديقه فعلا

Bunu takdir ettiğimi bilmelisin. Gerçekten.
فلتعلم أني أقدر هذا حقاً أقدره

Bunu takdir ediyorum, Leon, ama biz hallettik.
أقدر هذا ليون ولكننا نتولى هذا

Bunu takdir ediyorum ve her şeyin kaydını tutuyorum.
أقدّر ذلك وأنا أواصل تتبع كل شيء

Bunu takdir ederim.
حسناً، إنّى أقدّر ذلك

Bunu takdir ediyorum. Kızlarını nasıl bulurum?
أقدّر ذلك كيف سأجد الإبنة؟

Aslında...Bunu takdir etmek lazım.
اجل , انا , يمكنني انا اقدر هذا

- Bunu takdir ediyorum. - Teşekkürler.
أنا أحترم ذلك - شكرا لك -

Rehber öğretmenim olarak Bunu takdir etmelisiniz.
عليك أن تقدر ذلك كمرشيد أكاديمي

...sevdiğin dizileri kaydetmeye. - Bunu takdir etmiyor değilim.
يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك -

Bunu takdir ediyorum fakat yakın bile değiliz.
أُقدّرُ ذلك لكننا لسنا قريبين كَسبنَا 6 ساعاتَ فقط

Ve biz ne kadar olgun gibi davranmaya çalışsakta Bunu takdir etmiyorlar.
و مهما حاولنا أن نتصرف كناضجين هم لا يقدرون ذلك.

Bunu takdir ediyorum.
و أنا معجب بذلك

Patronun beni öldürmeni söylüyor, sen de yapmaya çalışıyorsun, Bunu takdir ediyorum.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا