"bunu takdir ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقدر ذلك
• أقدّر ذلك
• أقدر هذا
• اقدر ذلك
• أقدر كل هذا
• أقدّر هذا
• انا اقدر هذا
• أنا أحترم ذلك
• أُقدر هذا
• أُقدّرُ ذلك
• وأحترم ذلك

Millet, Bunu takdir ediyorum ama zor kazanılmış paranızı harcamanıza izin veremem.
يا شباب , أقدر ذلك و لكن لا استطيع ان اجعلكم تبذرون كل اموالكم

Doğru olanı yaptın, Bunu takdir ediyorum.
حسنا، كنت أخذت الطريق السريع، وأنا أقدر ذلك.

Bunu takdir ediyorum ve her şeyin kaydını tutuyorum.
أقدّر ذلك وأنا أواصل تتبع كل شيء

Gerçekten Bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

Bunu takdir ediyorum ama bilirsin, Ellen sürekli bana manalı sorular soruyor.
حسناً , اقدر ذلك و لكن كما ترى فإن ايلين تسألني جميع انواع الأسئلة

Bunu takdir ediyorum ama ben onun kardeşiyim, kanıyım.
أنا أقدر كل هذا لكنني شقيقها، من دمها

Patronun beni öldürmeni söylüyor, sen de yapmaya çalışıyorsun, Bunu takdir ediyorum.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Önce beni öldüreceksin. Sağol, Doktor. Bunu takdir ediyorum.
أنت ستسعى إلى قتلي أولاً أشكرك يا دكتور أنا أقدر ذلك

Bunu takdir ediyorum. Ben de aynı şekilde hissediyorum.
وأنا أقدر ذلك. ولدي نفس الشعور أيضا.

Bunu takdir ediyorum.
أقدر ذلك التعديل الوحيد المُجدي،

Biliyorum, üzerime düşmeyi bırak dedim, sen de yaptın, Bunu takdir ediyorum.
كنت أحاول أن . - أعرف أنني طلبت منك أن تكف عن الحوم , وأنتفعلتذلك , و أنا أقدر ذلك

Bunu takdir ediyorum. Kızlarını nasıl bulurum?
أقدّر ذلك كيف سأجد الإبنة؟

Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
شكراً لك أقدّر ذلك

Bunu takdir ediyorum.
[ضحك خافت] أقدّر ذلك.

İşe hakim olmak istiyorsun, tatsızlık çıksın istemiyorsun. Bunu takdir ediyorum.
أجل، تريد الإشراف على العمل لا تحب الأمور غير المنتهية، أقدر هذا

Bunu takdir ediyorum ama biliyorsun annem ve ben çok uzun zaman önce kiliseyi bıraktık.
أقدر هذا لك. لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.

Bizler bu ülkeye bağlılığımızı göstermiş insanlarız. Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim.
أنا اقدر ذلك شكراً لك

Gerçekten Bunu takdir ediyorum... ama bu sadece bir çocuk.
وأنا أقدر كل هذا لكنه مجرد طفل واحد

Bunu takdir ediyorum, ama senin trenine atlamak istemiyorum.
أقدّر هذا ، لكنني لا أريد التدخل بعربتك

Bunu takdir ediyorum ama sağlığım konusunda endişelenmiyorum.
انا اقدر هذا لكن انا لست قلقة عن صحتى

- Bunu takdir ediyorum. - Teşekkürler.
أنا أحترم ذلك - شكرا لك -

Bunu takdir ediyorum. Ama gezegen çok ağır koruma altında.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

Bunu takdir ediyorum, gerçekten ediyorum, fakat şimdi istifa ettim.
أُقدّرُ ذلك , أنا فعلا اقدر، لَكنِّي استقلت فقط .

Bunu takdir ediyorum, saygım da sonsuz ancak görev lideri olarak taşıdığım bazı sorumluluklar var.
بإمكاني تفهُم ذلك، وأحترم ذلك ولكنني أمتلك المسؤولية لكي أصون العهد كقائدٍ لهذه المُهِمة