"bunu tek başıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لوحدي
• هذا وحدي
• بهذا لوحدي
• هذا بمفردي
• ذلك بمفردي
• هذا بنفسي
• ذلك وحدي
• بهذا بمفردي
• بهذا وحدي
• ذلك لوحدي
• ذلك بنفسي
• الأمر وحدي
• هذا وحدى
• أفعلها بمفردي
• بذلك بمفردى

Bunu tek başıma yapmak istemiyorum. Bu bizim çaylak sınıfı projemiz.
هاي لا أُريدُ أَن أَعرض هذا لوحدي هذا مشروعُ صفِنا للمتعهدين

Bunu tek başıma yapabileceğimi hiç sanmıyordum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Her şeyi kontrol edemem ve Bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Bunu tek başıma yapamam! Daha fazla yapamayacağım!
لا أستطيع فعل هذا بمفردي لا أستطيع ,أنظري الي, بل تستطيع

Ve eğer sinemayı yakacaksam ki yakacağım ikimiz de biliyoruz ki Bunu tek başıma yapmama izin vermezsin.
ولو فعلت ذلك، ولسوف أفعل فمعلوم لكلينا أنّك لن تتركني أفعل ذلك بمفردي

Bunu tek başıma halledemem. İşi bırakmalısın, adamım.
.لا استطيع عمل هذا لوحدي يجب عليك ان تتم عملك، يارجل

Dik yamaca tırmanamam. Bunu tek başıma yapamam Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Annem yaptığı şeyin karşılığını almalı ama Bunu tek başıma başarabileceğimi sanmıyorum.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي

Ama bildiğim tek şey var ki, Bunu tek başıma yapamam.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي

Evet, belki öyledir ama Bunu tek başıma yapamam.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Her şeye rağmen, sonuçta bu babamın naaşı ve Bunu tek başıma yapmak istemedim.
رغم كل شيء ، ما زالت هذه جثة أبي ولم أرد أن أفعل هذا وحدي

Ve gerçek şu ki Bunu tek başıma yapamam.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Haklıydın. Bunu tek başıma yapmalıyım.
بلى، لكنّك كنت على حقّ علي أن أقوم بهذا لوحدي

Bunu tek başıma halletmeliyim, ve kendi bildiğim şekilde yapmalıyım.
أنا بحاجة للتعامل مع هذا بمفردي و بطريقتي

Bu adamalar çok hızlı! Bunu tek başıma yapamıyorum! - Elinde ben varım!
هؤلاء الأشخاص سريعين للغاية لا أستطيع فعل هذا بمفردي

Bir yoldaşa ihtiyacım var adamım. Bunu tek başıma yapamam.
أحتاج مساعدة لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Tüm filoya ihtiyacımız yok. Bunu tek başıma yapabilirim.
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

Yerinde olsaydım, Bunu tek başıma yaşamak istemezdim.
إن كنت بدلاً منك ، لم أكن لأتعامل مع ذلك وحدي

Bunu tek başıma kazanamayacağım. Bana şu an yardım edebilecek sadece bir kişi var.
لن أنتصر بهذا بمفردي لا يوجد إلا واحد يمكنه مساعدتي

Sana zarar vermeye başladıysa, Bunu tek başıma da yapabilirim.
, لو أن هذا بدأ ينال منكِ يمكنني القيام بهذا وحدي

Bunu tek başıma görünmeden yapabilirim.
أنا لست واثقاً من أمكانية قيام ذلك لوحدي بدون أن تتم رؤيتي

Ancak Bunu tek başıma yapamazdım.
ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Tanrım. Bunu tek başıma yapamam.
يا الهى لا أستطيع فعل هذا وحدى

Eğer bu dünyada mücadele edeceksem Bunu tek başıma yapmam gerek değil mi?
إذا كنت سأعيش في هذا العالم فيجب أن أفعلها بمفردي ، صحيح؟

Bunu tek başıma yapamam.
مَع الأفرادِ الذين سوف لَنْ يشاركوا فى العمل يمكننى القيام بذلك بمفردى.