"bunu telefonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا عبر الهاتف
• هذا على الهاتف
• ذلك على الهاتف
• هذا عبر الهاتف
• بذلك عبر الهاتف
• بهذا على الهاتف
• ذلك عبر الهاتف

Bunu telefonda söylediğim için kendimi korkunç hissediyorum.
أشعر بالأستياء وأنا أخبرك بهذا عبر الهاتف

Bunu telefonda halletmek istemedim.
أوه , أنا فقط لم أرغب بالقيام بهذا عبر الهاتف

- Kenny, Bunu telefonda tartışamam.
كيني، أنا لا أَستطيعُ مُنَاقَشَة هذا على الهاتف.

Gustavo, Bunu telefonda konuşmuştuk. Sana, O dosya için 8.000$ vereceğim.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Bunu telefonda konuşup, plan yaparız.
حسنا، بامكاننا أن نتكلم بخصوص ذلك على الهاتف نتكلم بتفصيل عن الموعد

Bak, Bunu telefonda yapmak istemezdim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف ولكنك لم تعطنى أى خيارات أخرى

Dediğim gibi, Bunu telefonda yapabilirdik.
كما قلت، كان يمكننا القيام بذلك عبر الهاتف

Bunu telefonda seninle paylaşamazdım.
لم أستطع أن اخبركَ بهذا على الهاتف

Eğer aramış olsaydınız Bunu telefonda da anlatabilirdim.
وكان يمكنني أن أقول لكم ذلك عبر الهاتف لو اتصلتم أوّلًا

Çok ilginç. Ama Bunu telefonda da söyleyebilirdin.
هذا مثير للإهتمام، لكن كان بوسعكَ إخباري بهذا عبر الهاتف

Bunu telefonda söyleseydin ya.
كان يمكنك إخبارى بهذا عبر الهاتف

Bunu telefonda konuşmak istemedim.
لم أكن أريد القيام بهذا عبر الهاتف.

Bunu telefonda söyleyemez miydin?
و لم تتمكن من إخباري بهذا عبر الهاتف يا (ماغي)؟

Bunu telefonda konusmayi gercekten istemiyorum.
حقاً انا لا أحب أن أعمل هذا على الهاتف

Bunu telefonda konuşmamalıyız.
لا ينبغي أن نتحدث عن هذا على الهاتف

Yazın hoşuma gitti. Bunu telefonda da söyledim.
أحب قطعتك, قلت لكِ هذا على الهاتف

Yazını beğendim. Bunu telefonda da söylemiştim.
أحب قطعتك, قلت لكِ هذا على الهاتف

Evet, Bunu telefonda da söylemiştiniz. Onu kimin bulduğunu biliyor musunuz?
نعم، قلت ذلك على الهاتف هل تعرف من عثر عليه؟

Hiçbir mahkemenin davamı kabul etmeyeceği konusunda haklı olabilirsin ama bana Bunu telefonda söyleyebilirdin.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف

Ama keşke Bunu telefonda söylemiş olsaydın.
ولكنى كنت افضل ان يحدث ذلك على الهاتف

Bunu telefonda konuşmuştuk. Daha ilk günden bıraktım.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Arayacaktım ama Bunu telefonda konuşmak istemedim.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Biliyorum ama bu ülkeyi korumak benim sorumluluğum ve Bunu telefonda yapmak istemiyorum.
أعرف، ولكن لدي مسؤولية لحماية هذا البلد ولا أرغب في القيام بذلك عبر الهاتف

- Kaç gündür almadım. - Bunu telefonda söyleyebilirdiniz.
لا شى لايام _ لقد اخبرتنى بهذا على الهاتف _

Madem beni görmezden gelecektin, Bunu telefonda halletme inceliğini yapabilirdin.
، إذا كُنت ستتجاهلني فكان يُمكنك التحلي بالكياسة وفعل ذلك عبر الهاتف