"bunu yapıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل هذا
• نفعل ذلك
• نقوم بذلك
• سنفعل هذا
• نقوم بهذا
• سنفعل ذلك
• نحن نفعلها
• هذا مانفعله
• هذا هو ما تفعلين
• ما نفعله الآن
• وهذا ما نقوم به الآن

Deliverance halkı için, anneler, babalar, kızlar, oğullar, onlar için bunu yapıyoruz.
للناس في مدينة ديلفيرينس امهات ، اباء ، بنات ، ابناء و من اجلهم نفعل هذا

Hükümet 6 milyon doları sökülmeyecek, bunu sen de biliyorsun, o halde neden bunu yapıyoruz?
الحكومة لن تدفع ستة ملايين دولار وانت تعرفين ذلك لم نفعل هذا إذا؟

Dünya üzerindeki yaşamlar, gaz değişimi yoluyla havayı değiştirir ve şu anda da bunu yapıyoruz.
جميع أشكال الحياة على الأرض تغيّر الهواء من خلال تبادل الغازات، وجميعنا نفعل ذلك الآن.

bunu yapıyoruz çünkü belkide istendiğimiz hissetmeye ihtiyacımız var.
لا اعرف ,ربما نفعل ذلك لاننا نحتاج ان نشعر باننا مرغوبين

Sevmiyoruz, bunu yapıyoruz çünkü karısından tekmeyi yedi ve yalnız kaldı.
لا، نحن نقوم بذلك فقط لأن زوجته طردته، وهو يشعر بالوحدة

Yaşadığımız onca şeyden sonra sonunda bunu yapıyoruz.
بعد كل ما مررنا به، سنفعل هذا أخيراً.

O kadar eşyasını odamda görünce bir anda fark ettim ki, biz gerçekten bunu yapıyoruz.
عندما رأيت كل حاجياته في غرفتي، ففاجئني أننا حقاً نقوم بهذا

Biz de birini kurtarmak için bunu yapıyoruz. İster inan ister inanma.
نحن نفعل هذا لإنقاذ حياة ايضاً، صدق أو لاتصدق

Sonra sen geldin ve şimdi bunu yapıyoruz ve nefret ettiğim küçük bir parçam bir prenses olmak istiyor.
،و بعدها جئت أنت ،و ها نحنُ نفعل هذا و جزءٌ صغير منّي أكرههُ يريدُ أن يكون أميـرة

bunu yapıyoruz çünkü onların galibiyete konsantre olması lazım.
نفعل هذا لأنه يساعد رجالنا ليركزوا على الأنتصار

Zaten biz niye, kendi hariç başkaları için hiçbişey yapmayan biri için bunu yapıyoruz?
لمَ نفعل هذا لشخصٍ لن يفعلَ أيَّ شيءٍ لأحدٍ سوى نفسه؟

bunu yapıyoruz, siz mutlu oluyorsunuz. Kapalı gişe satmış gibi hissediyoruz, tekrar denemelere başlıyoruz ve sarkaçı geri itiyoruz. Son 300 yıl, kesinlikle de son 30 yıl ileri-geri, ileri-geri gidip durduk.
نفعل هذا فتصبحون سعداء، نشعر وكأنها خيانة، فنبدأ في الاختبار مرة أخرى فنعيد العقرب إلى الوراء ثم إلى الأمام ونعيد الكرة وقد قمنا بهذا خلال 300 سنة الماضية. وبالتأكيد خلال ال30 سنة الماضية.

Topluluğumuzun tanıklık etmesi için ilişkimizde küçük pencereler açıyoruz, bunu yapıyoruz çünkü heykellerimizin dikilmesini istemiyoruz, geleceğe haritalar çizilmesini istiyoruz.
نحن نفتح نوافذ صغيرة تحكي عن علاقتنا لصالح مجتمعنا حتى يشهد عليها، ونحن نفعل هذا لأنّنا نريد أن نرسم خرائط للمستقبل وليس صروحاً لأنفسنا.

Neden bunu yapıyoruz?
لماذا نفعل ذلك ونحن نعرف في صميمنا أننا نستحق أفضل من ذلك

bunu yapıyoruz çünkü insanlarımız bir gün İsrail'in yanında bizimde bir devletimizin olacağına inanıyorlar.
نحن نفعل ذلك فقط لأن شعبنا يؤمن انه في نهاية المطاف، سيكون لدينا دولة بجانب اسرائيل

Dualarımızla ve kalplerimizi açarak bunu yapıyoruz.
ونحن نفعل ذلك من خلال فتح قلوبنا .وبالصلاة

Biggs ailesi aşktan üremedi , bunu yapıyoruz çünkü birileri çimleri kesmeli yada kağıt üretmeli .
عائلتنا لا تتوالد من أجل الحب نفعل ذلك لأننا نحتاج إلى شخص ليجز العشب أو ليجلب الصحيفة

bunu yapıyoruz çünkü özellikle şimdi başkentin el atmasını bekleyemeyiz.
نحن نقوم بذلك لأنه لا يسعنا انتظار واشنطن، لا سيما الآن.

Şimdi, bunu yapıyoruz.
الآن، سنفعل هذا

Ve bunu yapıyoruz.
يعتقد الجميع بأننا نطفئ الحرائق، و نحن نقوم بهذا.

Ama bunu yapıyoruz çünkü doğayı seviyoruz.
ولكننا سنفعل ذلك لأجل حبنا للطبيعة,

bunu yapıyoruz. Bir uçak uçuruyoruz.
نحن نفعلها نحن نحلق بالطائرة0

Başından beri bunu yapıyoruz. Şimdilik iyi gidiyor gibi.
هذا مانفعله دائما لكنها الان تبدوا احسن بكثير

bunu yapıyoruz burada!
هذا هو ما تفعلين!

Bu yüzden mi burada ormanın ortasında bunu yapıyoruz.
هل هذا سبب ما نفعله الآن في الخارج هنا في وسط الغابة؟

Dünya Bankası'nda bunu yapıyoruz.
وهذا ما نقوم به الآن في مجموعة البنك الدولي.