"bunu yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل ذلك
• سأفعل هذا
• سأقوم بذلك
• سأقوم بفعل هذا
• هذا ما سأفعله
• فسأفعل
• سأقوم بالأمر
• سأقوم بها
• سأقوم بهذا
• سوف أفعل هذا
• سوف اقوم بفعل هذا
• كيف ستتصرفون
• سوف أفعلها
• سأعمل ذلك

Herkesi dışarı çıkaracağımı söylemiştim, lanet olsun, bunu yapacağım!
قلت لكم أننى سأخرج الجميع من هنا و سأفعل ذلك

Pekâlâ bunu yapacağım ama sırf annen beni güçlü ve becerikli bir kadın olarak görsün diye.
حسناً, سأفعل ذلك و لكن فقط لأنني أريد أمك أن تراني كأمرأة قوية و قادرة

bunu yapacağım.
انظر سأفعل ذلك أتريد أن تفعل شيئاً لأجلي؟

Pekala! Sonra seni öldürebilirim, ama şimdi bunu yapacağım.
حسنا, ربما أقتلك لاحقا لكنني سأفعل هذا الآن

- Hayır! Yardım etmeseniz de bunu yapacağım efendim. Ama yardım etmezseniz daha uzun sürecek.
سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي، لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول.

bu biraz hırs ve çaba gibidir -- bunu yapacağım.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك – سأقوم بذلك الأمر.

bunu yapacağım.
انظر، سأفعل ذلك. أتريد أن تفعل شيئاً لأجلي؟

Sen bana çok yardım ettin ve ben de bunu yapacağım.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

Biliyorum sana çok kirli geliyor ama eğer Astrid'le dayak yemeden gezebileceksem bunu yapacağım.
حسنا , اسمع , أن هذا التوسع كلمة قذرة بالنسبة لك لكن لو استطعت أن أخرج لأي مكان مع أستريد بدون أن يزعجني أحد سأفعل ذلك

Seni omzuma alıp çığlık çığlığa konuta götürmekten ne kadar nefret etsem de ikimiz de biliyoruz ki çocuğumun iyiliği için bunu yapacağım.
برغم أنّي أكره الإلقاء بك فوق كتفي وجرّك للمجمّع وأنت تركلين وتصرخين إلّا أنّي وإيّاك نعلم أنّي سأفعل ذلك كرمى لطفلتنا.

Şimdi bunu yapacağım ki ne kadar kolay olduğunu görebilesiniz.
لذلك سأفعل ذلك الآن لأريكم الآن كم أن ذلك سهل للغاية

bunu yapacağım, aklıma gelmezdi ama yardıma ihtiyacım var.
نعم, لم أعتقد أبداً انى سأفعل هذا ولكنى أحتاج بعض المساعدة

Eğer uzlaşamayacaksak FBI'daki arkadaşlarımı arayayım onlar davayı sizden devralsınlar. Aslına bakarsanız bunu yapacağım.
إن عجزنا على الإتفاق، فسأستدعي أصدقائي بالمكتب الفيدرالي وأدعهم يتولون التحقيق بدلاً عنكِ، بالواقع، سأفعل هذا

Seninle ya da sensiz bunu yapacağım, söyleyeyim.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Şikayet etmek yok. bunu yapacağım. Tek yolu bu.
دون تذمّر، سأفعل هذا إنّها الطريقة الوحيدة

Bunu yapabilirim, bunu yapacağım
بإمكاني القيام بذلك سأقوم بذلك

Evet, bunu yapacağım. Haklısın, haklısın.
أجل, سأقوم بفعل هذا أنت محقة, أنت محقة, أنت محقة

Annemin yaşasa yapacağı şeyi yapıyorum, işte bu yüzden bunu yapacağım.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Gerçekten bir servis elemanı olmam gerektiğini düşünüyorsan, bunu yapacağım.
لو تظنين بحق أن علي العمل كفتى توصيل، فسأفعل ذلك.

bunu yapacağım Frank. Seninle ya da sensiz.
(سأقوم بالأمر معك أو بدونك يا (فرانك

Bu sefer vursan iyi olur çünkü bunu yapacağım.
حسناً، عليك ان تفعلها بحق، لأنني سأقوم بها هذه المرة.

bunu yapacağım, aklıma gelmezdi ama yardıma ihtiyacım var.
نعم, لم أعتقد أبداً أني سأقوم بهذا , ولكني بحاجة لبعض المساعدة

Seninle ya da sensiz, bunu yapacağım.
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

bunu yapacağım..
- سوف اقوم بفعل هذا .

Eğer bunu öğrenmek için mahkemeye gitmem gerekiyorsa, eğer her polisi ayrı ayrı dava etmem gerekiyorsa, bunu yapacağım.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

- bunu yapacağım.
- أنا سأعمل ذلك