عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu yapar mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستفعل هذا
-
هل ستفعل ذلك
-
هل ستفعلين ذلك
-
أستفعل ذلك
-
ستفعلين هذا
-
أستفعل هذا
-
أستفعلين ذلك
-
أيمكنك فعل ذلك
-
هل ستقوم بذلك
-
أنت هَلْ ذلك
-
هَلْ الذي
-
هل يمكنك أن تفعل ذلك
-
هل تفعل ذلك
-
هل بإمكانك ذلك
-
أيمكنك أن تفعل ذلك
| Benim için bunu yapar mısın, General Hasashi? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا من أجلي؟ ايها الجنرال هاساشي؟ |
| bunu yapar mısın? Gerçekten? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك من أجلي؟ |
| Öyle mi? bunu yapar mısın bizim için? | Open Subtitles | حقاً، هل ستفعلين ذلك من أجلنا ؟ |
| - Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | حقاً؟ أستفعل ذلك من أجلي؟ |
| bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلين هذا ؟ |
| Benim için bunu yapar mısın... o zaman sabahın ilk ışıklarıyla yola çıkıyoruz. | Open Subtitles | أستفعل هذا لأجلي ؟ إذاً, سنغادر فجراً |
| - Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | أستفعلين ذلك من أجلي؟ |
| Çünkü hâlâ Tropics'in liderisin. bunu yapar mısın? | Open Subtitles | لأنك لازلت قائد فريق تروبيكس أيمكنك فعل ذلك ؟ |
| Benim için bunu yapar mısın, Michael? | Open Subtitles | هل ستقوم بذلك من أجلي يامايكل؟ |
| bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا ؟ .أخبره فقط انى قادم |
| Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | حقاً؟ ـ هل ستفعل هذا لأجلي؟ ـ ماذا؟ |
| Gerçekten bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا حقا؟ |
| Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك من أجلى؟ |
| Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك لي؟ |
| bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك ؟ |
| - bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلين ذلك ؟ _ |
| - Bizim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | أستفعل ذلك لنا كلنا؟ |
| - Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | - أستفعل ذلك من أجلي ؟ |
| Benim için bunu yapar mısın evlat? | Open Subtitles | أستفعل هذا من اجلي , يا بني ؟ |
| bunu yapar mısın? | Open Subtitles | أستفعلين ذلك ؟ |
| bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستقوم بذلك ؟ |
| Benim için bunu yapar mısın? Elbette. | Open Subtitles | أنت هَلْ الذي لي؟ |
| Benim için bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من أجلي ؟ |
| bunu yapar mısın? | Open Subtitles | هل بإمكانك ذلك ؟ |