| Eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız? | Open Subtitles | و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟ |
| bunu yaparsam, kafasından aldığım görüntüleri tutarım. | Open Subtitles | أخبرك شيئاً .. اذا فعلت هذا فسأحتفظ بأي صور أجدها في رأسها |
| bunu yaparsam tanık koruma programına gireceğim ve bir daha görüşemeyeceğiz. | Open Subtitles | و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً |
| bunu yaparsam Atılgan'ı yok etmeyeceğine dair bir garanti yok. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا |
| Eğer, sizi gördüysem o zaman perdeyi çekmiş olurdum ve eğer bunu yaparsam tüm hayatımdan vazgeçmem gerekir... | Open Subtitles | لو كنتُ رأيتُكِ لأسدلتُ الستائر, وإذا فعلتُ ذلك فسأستغني عن الإستمتاع بحياتي |
| Ajan tarafımsa bunu yaparsam,düşman hücresine baskın yapma şansımızı kaybedeceğimizi söylüyor. | Open Subtitles | جانب العميلة؟ إن فعلت هذا, سنخسر فرصة إلقاء القبض على خلية معادية تعمل داخل مبنى البرلمان |
| bunu yaparsam beni rahat bırakacak mısın? | Open Subtitles | هل ستتـوقفـي عن ازعاجـي إذا فعلت هذا لك ؟ |
| Onun için bunu yaparsam yaz tatillerini mahvettiğim diğerlerine haksızlık olur. | Open Subtitles | ان فعلت هذا له فكيف سيكون الوضع مع الاطفال فى الصيف هذه بالظبط وجهة نظرى. |
| Eğer bunu yaparsam ablam beni öldürür. Bunu yapamam. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا أختي ستقتلني لا يمكنني أن أفعل هذا |
| Eğer bunu yaparsam ablam beni öldürür. Bunu yapamam. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا أختي ستقتلني لا يمكنني أن أفعل هذا |
| Eğer bunu yaparsam, kötü davranışının ödüllendirildiğini zannedeceksin. | Open Subtitles | ان فعلت هذا فأنا أعلمك ان سلوكك السيء سوف تتم مكافأته دوما |
| Eğer bunu yaparsam beni diğerleri ile tanıştıracağına söz veriyor musun? | Open Subtitles | اذا فعلت هذا , تشهد لي قدميني الى الآخرين |
| Bu olmayacak, çünkü eğer bunu yaparsam, tüm yaptıklarım uçar gider, hepsi. | Open Subtitles | هذا لن يحدث لانو اذا فعلت هذا هذا كله يذهب بعيد |
| bunu yaparsam Atılgan'ı yok etmeyeceğine dair bir garanti yok. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا |
| Tavşanlara bunu yaparsam kendimi kötü hissederim. | Open Subtitles | إذا فعلتُ ذلك بالأرانبِ سأشُعر بالسوء أنا لن أفعلُ هذا |
| Ayrıca bunu yaparsam sen asil bir samuray olacaksın. | Open Subtitles | , أيضاً , إن قمت بذلك ستصبح ساموراي نبيلاً |
| Ve eğer bunu yaparsam... ..Senin bir evlilik ve aile istediğini bilmem lazım. | Open Subtitles | ...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة |
| Dolayısıyla, eğer bunu yaparsam seni bir daha buralarda görmeyeceğim. | Open Subtitles | اذا فعلت لك هذا فلن أراك مجدداً بالمدينة هنا ؟ |
| Ama bunu yaparsam çizgiyi aşıp o yere gidersem asla geri dönemem. | Open Subtitles | لكن إن فعلت ذلك... إذا سمحت لنفسي بالنزول إلى ذلك المستوى... ... |
| bunu yaparsam tüm çalışmalarınız gidecek. | Open Subtitles | إذا فعلت هاذا , سأقوم بحرق أعمالك |
| Peki ya bunu yaparsam? ! - Bu eğlenceli değil mi | Open Subtitles | -وماذا لو فعلت هكذا ؟ |
| bunu yaparsam pazara kadar 25 bin alacak mıyım? | Open Subtitles | إذن لو سحبت هذا سأحصل على الـ 25 الف يوم الأحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 