"bunu yaparsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ هذا
• قمت بذلك
• فعلتَ ذلك
• افعل هذا
• فعلتي هذا
• افعلي هذا
• إفعل هذا
• فعلتي ذلك
• فعلتَ هذا
• عندما تفعل ذلك
• قومي بذلك
• قمتِ بذلك
• افعلي ذلك

bunu yaparsan, sahanın kenarında bekler... küçük oyun panonu tutar ve yaptıklarımı izlersin.
إذا فعلت ذلك, بامكانك الوقوف على جنب حاملاً لوح كتابتك ومشاهدتي وانا اعمل

bunu yaparsan bu gece evde hiçkimseyi uyutmam.
لو فعلت ذلك ، سيظل كل من في المنزل مستيقظاً الليلة

Hayır, bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Ama eğer bunu yaparsan, sana aşkın bütün mükemmelliğini göstereceğim.
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة

Sıkıcı bir iş ama, benim için bunu yaparsan,
أعلم أنه سياسي قليلاً ، لكن لو فعلتِ هذا لأجلي سيجعلني هذا سعيداً جداً

Ama ancak bunu yaparsan, ve yardımı dokunursa.
لكن فقط ان قمت بذلك فعلا و فقط فيما لو كان هذا مفيداً

bunu yaparsan biraz falan olmaz.
لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة.

bunu yaparsan, onları kimse kontrol edemez.
و لو فعلت ذلك لن يمكن لأحد السيطرة عليهم

bunu yaparsan hayatın boyunca pişman olacaksın.
لو فعلت ذلك ستقضي بقية حياتك تأمل أنك لم تفعل

Çünkü eğer bunu yaparsan, sonunda birinin orospusu olup çıkarsın.
لأنك لو فعلت ذلك, سينتهى الأمر بك بأن تكون عاهرة أحدهم

Hop, hop! Bir daha bunu yaparsan, bir puanını alırım, duydun mu beni?
إذا فعلت ذلك ثانية ، سأخصم منك نقطه ، أتسمعنى؟

Hop, hop! Bir daha bunu yaparsan, bir puanını alırım, duydun mu beni?
إذا فعلت ذلك ثانية، سأخصم منك نقطه، أتسمعني ؟

Eğer bunu yaparsan seni kovalar başına silahı doğrultur ve tetiği çekerim.
ان فعلت ذلك سأطاردك ,واضع المسدس براسك وسأهددك بسحب الزناد ان لم تاخذ الترياق

Ve bunu yaparsan, geceleri şişe kendiliğinden dolar.
واذا فعلت هذا كل يوم سوف يعاد ملئها مرة اخرى

Ama eğer bunu yaparsan, hayatın boyunca bununla yaşamak zorunda kalacaksın. Ne yani, Manny yanlış mı anladı?
و لكن إذا فعلت هذا , ستقتل شخصاً و ستعيش مع هذا لبقية حياتك

Çünkü bunu yaparsan ona daha sıkı sarılacaktır.
, لانك اذا فعلت هذا . ستتمسك بموقفها العنيد

Ama bunu yaparsan referansın olmadan gidersin!
لكن لن يحدث ذلك من دون توصية إذا فعلتِ هذا

Bunu bir daha yüzüme vurmayacağına yemin edeceksin. Çünkü bunu yaparsan asla karşılaşmak istemediğin kötü ruhları serbest bırakmış olursun.
لأنه إذا قمت بذلك ستطلق عنان الشيطان الذي لا تريد لقائه

bunu yaparsan, bir daha seni rahatsız etmeyiz.
لو فعلتَ ذلك لن نزعجكَ مرة أخرى

bunu yaparsan bir daha benim salonuma uğrama.
افعل هذا و لن تعود إلى صالتي الرياضية مجدداً أبداً

Sen benim için bunu yaparsan ben de matematik ödevini yaparım.
إذا فعلتي هذا لأجلي , ســـ سأحل لكِ واجب الرياضيات ,

bunu yaparsan asla evine, kendi geleceğine dönemezsin.
افعلي هذا ولن تعودي ابداً الى بيتك ومستقبلك

Hayır, bunu yaparsan, dostum, gruptan sonsuza dek atılırsın.
لا لا لا لا إفعل هذا وستكون خارج الفرقة للأبد

Willow, bunu yaparsan Warren'ın seni de mahvetmesine izin vermiş olursun.
ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً

Henüz bilmiyorum ama bunu yaparsan işler daha da kötüleşecek.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

bunu yaparsan, insanın doğasında ortaya çıkan bir şey sana olan nefretini azaltıp saygısını artırır."
و عندما تفعل ذلك فأنت تثير شيئا في الطبيعة البشرية يجعل كراهيته لك تقل و احترامه يزيد

bunu yaparsan, babana yaptığım gibi sana da arka çıkarım.
قومي بذلك وأنا سأدعمكِ كوريثة لوالدكِ هنا،

- Rachel, bunu yaparsan söylüyorum bak, onu mahvedeceksin ve Mike'la olan bütün hayatını riske atacaksın.
-حينما قمت بخيانته، وسأقوم .. -ريتشل)، إذا قمتِ بذلك) صدقيني، فذلك سيصنع فجوةً في عقله وستخاطرين بحياتكِ مع (مايك)

bunu yaparsan ölürsün kadın.
افعلي ذلك وستكونين امرأة ميتة.