"bunu yapmak zorunda değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عليك فعل ذلك
• ليس عليك فعل هذا
• ليس عليك القيام بذلك
• لم يكن لديك للقيام بذلك
• لست مضطراً لفعل هذا
• لا يجب عليك فعل هذا
• لستِ مضطرة لفعل هذا
• ليس عليكِ فعل هذا
• ليس عليكِ فعل ذلك
• ليس عليك أن تفعل هذا
• لا يجب عليك أن تفعل هذا
• لا يجب عليك فعل ذلك
• ليس عليك القيام بهذا
• ليس عليك ذلك
• ليس عليكِ القيام بهذا

Bunu yapmak zorunda değilsin. Parayı alabilirsin.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

Bak, Bunu yapmak zorunda değilsin.
أتعلم؟ ليس عليك فعل هذا لستُ ثملة أو شيء من هذا القبيل

Bunu yapmak zorunda değilsin. Hiç biriniz değilsiniz.
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

İstemiyorsan, Bunu yapmak zorunda değilsin.
لم يكن لديك للقيام بذلك إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Bunu yapmak zorunda değilsin. O benim kardeşim, senin değil.
لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
59,520 لا يجب عليك ... لا يجب عليك فعل هذا يمكننا التنحي جانباً

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Demek istediğim, artık Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben senin için buradayım.
لا، ما أقصدهُ، هو أنّه ليس عليكِ فعل هذا بعدالآن ، لأنّي هنا من أجلك.

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Hayır, ısrar ediyorum.
{\FF00FF\3c990066}ليس عليكِ فعل ذلك لا، أنا أصرُ

Hayır, hayır, yapma. Yapma. Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا، لا تفعلي ذلك ليس عليك فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin. Cidden Bunu yapmak zorunda değilsin. Ama...
ليس عليك فعل ذلك , حقًا ليسعليكفعلذلك ,لكن...

Bunu yapmak zorunda değilsin. Evin yerini biliyoruz.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

Tamam, haklsın, hadi gidelim, Bunu yapmak zorunda değilsin.
حسنا , حسنا .. لنذهب .. ليس عليك فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك

Jana, Bunu yapmak zorunda değilsin.
يانا ، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
بيتر لا يجب عليك فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin
لستِ مضطرة لفعل هذا

Hemen gerçekleşmek zorunda değil. Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

- Bunu yapmak zorunda değilsin. Evet zorundayım.
ـ ليس عليكِ فعل ذلك ـ بلى، عليّ

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي أعلم أنك قلت أنك ستقدم لي خدمة

- Teşekkürler. - Ah, Bunu yapmak zorunda değilsin.
. شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا

Duygularını hissettirmek için Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل ذلك لإظهار مشاعرك

Bud, Bunu yapmak zorunda değilsin.
باد , ليس عليك القيام بهذا

Tüm bunları kendimi iyi hissettirmek için yaptığını biliyorum fakat Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنا أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفاً معي وكل شي لكن ليس عليك ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ القيام بهذا