"bunu yapmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل هذا
• أفعل ذلك
• القيام بهذا
• أقوم بذلك
• لفعل هذا
• افعل هذا
• لأفعل ذلك
• أقوم بهذا
• لأفعل هذا
• لا يفترض عليك أن
• لافعل ذلك
• علي فعل هذا
• انا لا اقوم بهذا

Ama onun başkasına zarar vermesine engel olmaya yardımcı olabilirsem bunu yapmam gerekir.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

bunu yapmam gerektiğinden emin misin dostum?
أنتم متأكدين أني يجب أن أفعل هذا يا رجال

- Hastaneye gitmen gerek. - Hayır, yalnızca bunu yapmam gerek.
ــ لا يجب أن تصلِ للمستشفي ــ لا, عليَ ان أفعل هذا

bunu yapmam elbet. O adamları kendisi de bulmak istiyor.
أنا لا أفعل ذلك إنها تريد العثور على هؤلاء الرجال

Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama bunu yapmam gerektiğini biliyorum.
ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا

- bunu yapmam. Artık çok geç, İnternet'e düştü.
أنا لن أقوم بذلك ، أوه يجب ألا نتحدث فى هذا

Öyle demiştin. Alex'i kendi istediğim kalıba göre şekillendirmedim. bunu yapmam gerekmiyordu.
لم أعِد تشكيل شخصية (أليكس) لتكون مثل شخصيتي، لم أحتج لفعل هذا

bunu yapmam gerekiyor yoksa kurşun delikleri benim götte sertleşiyor.
يجب أن افعل هذا و إلا فتحات مؤخرتي سوف تتصلب

Ama kendi vicdanımı rahatlatmazsam bunu yapmam imkansız olur.
إن هذا ببساطة سيكون من المستحيل أن أفعل هذا إذ أننى لا أخدم ضميرى الخاص

Danny, bunca yolu beni görmek için geldiğin için sana minnettarım ama bunu yapmam gerek.
داني أنا أقدر مجيئك هذه المسافة من أجلي لكن لا بد ان أفعل هذا

Kâr için çevreye tecavüz ediyor. Ben bunu yapmam.
إنه يدمّر البيئة من أجل الربح الخاصّ، أنا لا أفعل هذا

Çünkü bunu yapmam. Ama Pam'in bir kaç arkadaşı olabilir. - Bayan arkadaşlar mı?
أنا لا أفعل هذا حقا ً مع ذلك ربما عندها بعض الأصدقاؤ

Genellikle bunu yapmam ama senin için bir istisna yapacağım.
أنا لا أفعل هذا عادةً،لكنني سأجعله بلا استثناء معك.

Normalde bunu yapmam, ama bu oyun benim için çok şey ifade ediyor.
لا أفعل ذلك دائماً ولكن هذه المسرحية مهمة لي

Bunu yapabilirim Kate. Yapmak istiyorum. Bir erkek olarak bunu yapmam gerek!
أريد أن أفعل ذلك , كرجل , يجب أن أفعل ذلك

Hayatımı geri almak için bunu yapmam gerek.
القيام بهذا سيجعلني قادرًا على استعادتها.

Genç film yapımcıları bana gelip "bunu yapmam için bana öğüt verir misin?"
عادة يأتي إلي المخرجون المبتدؤن .. ويقولون لي " أعطنا نصيحة عن كيفية القيام بهذا "

Hayır. Bu iğrenç. bunu yapmam ve bana yaptıramazsın.
لا ، هذا مقرف لن أقوم بذلك ولن تحتّمي علي ذلك

bunu yapmam için bana şans vereceğini söyledin.
لقد قلتِ بأنك ستعطينني فرصة لفعل هذا

Hattie, cesaretimi kaybetmeden bunu yapmam lazım.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Ben salak değilim. Seninle ilgili bir şey söylemedim. Sana bunu yapmam.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Bakın, genelde bunu yapmam ama buyurun içeri geçin?
إسمعي عادة انا لا أقوم بهذا لكن لماذا لا تدخلي ؟

bunu yapmam için bir neden yok. Sizin tarafınızdayım ben.
لم يكن هناك سبب لأفعل هذا انا في جانبكم

bunu yapmam...
لا يفترض عليك أن...

Şarkıcı ya da dansçı olsaydınız, bunu yapmam gerekmezdi.
فلترحب بنا هل تعلم لو ان اصدقائك يمكنهم الغناء او الرقص لم اكن لافعل ذلك انت تعلم

bunu yapmam gerekiyordu. Onunla yalnız kalmak istedim.
كان علي فعل هذا أردت أن أكون وحيداً معها

İkimiz de biliyoruz ki, bunu yapmam. Dinliyorum.
لإنه انت وانا كلانا يعرف انا لا اقوم بهذا