"bunu yapmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل هذا
• فعل ذلك
• القيام بهذا
• القيام بذلك
• عمل هذا
• أن أفعل هذا
• عمل ذلك
• للقيام بذلك
• أن أفعل ذلك
• بفعل ذلك
• للقيام بهذا
• أن تفعل هذا

Ormanın ortasında Bunu yapmayı nereden öğrendi hiç bilmiyorum, ama yapardı.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Bana sormadan Bunu yapmayı kabul ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك وافقتي على فعل هذا دون حتى أن تسأليني

- Ya sen? Bunu yapmayı kesmen gerek. Ben Xander'ı seviyorum.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

İnanıyorum ki daha çoğumuz insanlık için Bunu yapmayı tercih etse şu an olduğumuzdan çok daha iyi yerlerde olurduk.
لكن اختيار القيام بهذا للمصلحة العامة سيوصلنا لأماكن أفضل من التي نوجد بها الآن.

Okullar sürekli Bunu yapmayı bıraktıklarında, kabul ediyorum, evet, deneme yanılmanın iyi bir şey olduğu açıktır.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Bunu yapmayı reddedersen, senden anında kurtulurlar ve uğruna çabaladığımız onca şeyi bir anda yitiririz.
, لو رفضت فعل هذا , سوف يتخلصون منك و حينها سنخسر كل شئ كنا نحاول القيام به

İnanamıyorum. Bunu yapmayı kabul ettiğime inanamıyorum.
لا أصدق هذا , لا أصدق أني وافقت على فعل هذا

Tekrardan teşekkürler, Bunu yapmayı kabul ettiğin için.
شكرا مرة أخرى لموافقتك على فعل هذا الشيء.

Hatırlarsan Bunu yapmayı denemiştim ama sen konuşmak istememiştin.
حاولت فعل هذا مسبقاً، ربما تتذكرين، وقد رفضت التحدث إلي

Bunu yapmayı düşünüyorsak bile onlara daha büyük hasar vermeleri için bir sebep vermemeliyiz.
إذا وضعنا بالاعتبار حتى فعل هذا لايجب أن نمنحهم أي سبب للتسبب بمزيد من الضرر

Bunu yapmayı öğrenmek çok uzun zaman alır ve o alanı kazdıklarında bu maddi kültürün, bunu nasıl yaptıklarının, bu taşların en azından 4300 yıl, 225 şempanze nesli boyunca aktarılmış olduğunu bulmuşlar.
و يأخذ هذا وقتا طويلا لتعلم كيفية فعل هذا, و حفر العلماء هذه المنطقة و وجدوا ان هذه الثقافة المادية , هذه الطريقة في فعل هذا, هذه الصخور,مضى عليها ما لا يقل عن 4300 ستة خلال 225 جيلا من الشامبنزي.

Haydi General, Bunu yapmayı düşünmüyorsunuz sanırım. O çok değerli bir adam.
الآن , ايها الجنرال انت لاتريد فعل ذلك هو يعتبر رجل ذا قيمة

Sana sorunun ne olduğunu sorarsam, Bunu yapmayı kesecek misin?
إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟

"Ona katiyen Bunu yapmayı bırak demem" dedim.
قلت لها: سأخبر سييد شيريس لتتوقف عن فعل ذلك هذا خطأ

Aman Tanrım, Bunu yapmayı o kadar çok seviyorum ki, ellerimi titretiyor.
يا إلهي، أحب فعل ذلك كثيراً، يجعل يداي ترجف قليلاً

Düşüncelerimi görebilirsin. Benim Bunu yapmayı istemediğimi anlarsın.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Ailemize Bunu yapmayı sürdüremeyiz.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا

Belki Bunu yapmayı düşünmemeliydim.
ربما أنا لا ينبغي أن يعتقد عن القيام بذلك.

Her zaman Bunu yapmayı düşündüm ama cesaret edemedim.
لقد كنت دائماً أنوى عمل هذا, و لكنى لا لأريد ذلك بشدة الآن

Sen Bunu yapmayı düşünmezsen, benim de yapamayacağımı biliyorsun.
تعرفين أنني أود أن أفعل هذا لك. إذا لم أفعل فأنا أعرف أنك يمكنك التصرف.

Bunu yapmayı kesmeliyim.
إني أجني في الساعة أكثر مما تجني أمي يجب أن أتوقف عن عمل ذلك

On yıldır Bunu yapmayı bekliyordum, sürtük.
كنتُ انتظر عشر سنوات للقيام بذلك أيّتها العاهرة.

Bunu yapmayı uzun zamandır istediğimi söylememin sakıncası yok.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

Gerçekten Bunu yapmayı, bütün gün meme dikizlemeye tercih mi ediyorsun?
أنت أكثر سعادة حقا بفعل ذلك أكثر من النظر للأثداء طوال اليوم؟

Hayatım boyunca Bunu yapmayı hiç planlamamıştım.
أنا لا أخطط للقيام بهذا العمل طوال حياتي

Bunu yapmayı kabul ettiğin için de çok mutluyum.
وسعدت كثيرا أنك أردت أن تفعل هذا