"bunun asla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك لن
• أن هذا لن

Ta ki Bunun asla olmayacağını söylemeye hazır olana kadar.
إلا إذا كنت ستقول الأن بأن ذلك لن يحدث أبدا

Farklı olduğumuzu bildiğini ve muhtemelen Bunun asla değişmeyeceğini ama bunu aşmamız ve birbirimizi kollamaya başlamamız gerektiğini söylemişti.
بأنها تعلم أننا مختلفون و أن ذلك لن يتغير أبداً و لكن تعلم، كان يجب أن نضع ذلك خلفنا

Ama bilim adamları uzun bir süre bunun ... ... asla mümkün olmayacağını düşündüler.
لكن العلماء ضلوا لوقت طويل يعتقدون أن ذلك لن يكون ممكناً ابداُ

Evet çünkü daha önce aklımda seninle ilgili planlarım vardı ama sen Bunun asla olmayacağını çok güzel açıkladın.
ذلك لأنني دائماً اردت شيءًا آخر بخاطري ولكنك اوضحت الأمر ، بأن ذلك لن يحدث

Seni tanıyorum! Onu da. Ve Bunun asla olmayacağını da biliyorum.
أعرفك أنت، وأعرفها، وأعرف أن هذا . لن يحدث أبداً، لذا لا تحاول خداعي

Yerine ıspatladığı: Bunun asla olmayacağıydı!
في المقابل، أثبت للتوّ أن هذا لن يحدث.

Çünkü Bunun asla olmayacağını düşündüğümü biliyordun.
لأنكَ علِمتَ بأنني قد إعتقدتُ بأن ذلك لن يحدث؟

Bunun asla gerçekleşmemesini garantilemek için her türlü yasal boşluğu ve dipnotu kullanacağım.
سأستعمل كلّ ثغرة قانونية وكلّ معلومة للتأكد من أنّ ذلك لن يحصل

Sesini yeniden duymayı dileyerek ve Bunun asla mümkün olmayacağını bilerek...
ليتني أستطيع أن أسمع صوتك ثانيةً ... بالرغم من أني أعرف بأن ذلك لن يحدث أبداً

Çünkü, Bunun asla gerçekleşmeyeceğini biliyordum.
لأني علمت أن ذلك لن يحـدث أبـداً

Bunun asla gerçekleşmeyeceğini biliyor olduğunu.
وكان يعرف أن ذلك لن يحدث أبدًا.

Bunun asla olmayacağından korkmaya başladım.
بدأت بالإعتقاد أن ذلك لن يحدث مطلقاً

Bunun asla mümkün olmadığını bilsem de.
مع علمي أن ذلك لن يكون

Ona Bunun asla olmayacağını söyledim.
أخبرتها أن ذلك لن يحدث أبداً

Bunun asla olmamasına!
ذلك لن يحدث أبداً!

Bunun asla olmayacağını biliyorsun.
"تعلم أن ذلك لن يحدث"

İkimiz de Bunun asla olmayacağını biliyoruz evlat.
يعلم كلانا أن هذا لن يحدث يا فتى

Bunun asla gerçekleşmeyeceğini bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي أن هذا لن يحدث