| Bunun için çok üzgünüm. | Open Subtitles | . إننى حقاً أسف جداً بشأن هذا الأمر |
| - Sanırım burada bir ömür kalabilirim. - Hayır! Bunun için çok gençsin. | Open Subtitles | أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك |
| Bunun için çok geç. Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك |
| Bunun için çok çalıştın. | Open Subtitles | عملت بجدّ لأجله. |
| - Hayır, Ann beni dinle. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | ان لا استمعى لى متأخرة جدا على هذا |
| Ama çok hızlı olmasın. Bunun için çok yaşlandım. | Open Subtitles | و لكن لن يكون رقصاً سريعاً إننى كبير جداً لذلك |
| Belki de Bunun için çok yaşlısın. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت قديم جداً لهذا. |
| Bunun için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية على هذا. |
| Bu saatte Bunun için çok erken! | Open Subtitles | إن الوقت مازال مبكر جدا على ذلك |
| Bunun için çok yaşlıyorum. | Open Subtitles | أنا الحصول على القديمة جدا لهذا. |
| Sanırım Bunun için çok geç olabilir! | Open Subtitles | أعتقد أنهُ قد يكون فات الآوان على ذلك |
| Bunun için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف جداً جداً بشأن هذا |
| Bunun için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جداً بشأن هذا |
| O Bunun için çok zeki. O Bunun için çok iyi. | Open Subtitles | إنها ذكية جداً على ذلك إنها جيدة جداً لذلك |
| Bunun için çok geç olduğunu biliyor. | Open Subtitles | . هو يعلم أنه متأخر جداً على ذلك |
| - Zarar görmeni istemiyorum. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك - |
| Bunun için çok çalıştın. | Open Subtitles | عملت بجدّ لأجله. |
| Bunun için çok yaşlıyım! | Open Subtitles | أنا كبير في السن جدا على هذا |
| Bay Brown, Bunun için çok üzgünüm. | Open Subtitles | سيد " براون " أنا آسف جداً لهذا |
| Bunun için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية على هذا. |
| - Bay Carvelle, bunu yapamayacağım. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | ـ السيد كارفيل، لا أستطيع أن أفعل هذا ـ لقد فات الأوان لذلك |
| Bunun için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدا على ذلك |
| Bunun için çok yaşlısın. | Open Subtitles | أنت عجوز جدا لهذا. |
| Saat Bunun için çok geç. | Open Subtitles | فات الآوان على ذلك |
| Hüküm verildi. Burada çevirdiğin olay neyse artık Bunun için çok geç. | Open Subtitles | القرار لقد صدر و أن الوقت اصبح متأخر للغاية لعروضكِ المضحكة التي تعرضها علي |
| Onlar bugüne kadar hiçbir ticari uzay elbisesi satmamışlardı, sadece hükümete, fakat Bunun için çok müteşekkir olduğum bir elbiseyi bana sattılar. | TED | لم يقوموا أبدا ببيع أي بدلة بشكل تجاري، فقط قاموا ببيعها للحكومةِ، ولكن قاموا ببيع واحدة لي حيث أنني ممتن لذلك. |
| Artık Bunun için çok geç Pete. Kimse bana yardım edemez. | Open Subtitles | فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 